原文： 山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。
销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。

译文及注释：
山峰抹着微薄的云彩，天空连着凋零的草丛，画角声在谯门处戛然而止。停下征棹，一起品尝离别的酒。多少蓬莱仙境的旧事，如今只能空悔当初，烟雾缭绕。夕阳西斜，寒鸦成千上万，流水绕过孤村。这一刻，心灵被深深地震撼。香囊悄悄地解开，罗带轻轻地解下。虚荣的青楼名声已经不再重要，只有心中的伤痛难以忘怀。高城望断处，伤感之情油然而生，灯火已经黄昏。
注释：
山抹微云：山峰上轻轻地罩着一层云雾。
天连衰草：天空与枯草连成一片，形容景色凄凉。
画角声断谯门：画角声音在谯门处戛然而止，形容战争结束。
暂停征棹：停止划船前进。
聊共引离尊：一起举杯饮酒。
蓬莱旧事：指仙境蓬莱的往事。
烟霭纷纷：烟雾缭绕，形容景色朦胧。
斜阳外：夕阳西斜。
寒鸦万点：形容鸦鸟密集。
流水绕孤村：流水绕过孤寂的村庄。
销魂：形容景色美丽动人，令人陶醉。
香囊暗解：指解开香囊，散发出香气。
罗带轻分：轻轻地解开罗带。
青楼薄幸：指青楼中的轻佻之事。
名存：指名声依旧。
襟袖上、空惹啼痕：形容心中的伤痛，留下泪痕。
伤情处：指心中的伤痛之处。
高城望断：高城远望，眼前景色渐渐消失。
灯火已黄昏：天色已经黄昏，灯火开始亮起。


译文及注释详情»

赏析：
秦观的《满庭芳》：写画，诗中之画，画中之诗 秦观是南宋时期著名的词人之一，其所作的《满庭芳》被誉为他最杰出的词作之一。这首词的起承转合，尽显秦观的妙思和高超技艺，被誉为是雅俗共赏的佳作。 本词的开篇就以“山抹微云，天连衰草”起拍，这一个对句便足以流芳词史了。作者通过运用“抹”字来描写山间的云雾，形象生动，表达出远山遮云的景象，同时也增添了几分神秘感和诗意。在这里，“抹”字的使用是十分新颖别致的，给人留下深刻的印象。 在接下来的词句中，秦观又运用了另一个“抹”字，即“林梢一抹青如画，知是淮流转处山。”从这句词中不难看出，秦观在词作中非常擅长运用绘画笔法，将文学和绘画结合起来，使其既具有文学的含义和艺术价值，又有画面的感受和视觉效果。这种将绘画笔法写入诗词之中的手法，使秦观的词作更加生动有趣，引人入胜。 词中还有一个“画角”一句，点明了具体的时间背景。这里指的是古代傍晚时分，城楼吹角，向人们报告日落的时间。而在这个特殊的时间里，词人通过对山和云、衰草的描写，表达出一种暮色苍茫的感觉，使人感到一种深邃宁静的美感。 总之，秦观的《满庭芳》一首词，运用了多种修辞手法和文学艺术形式，使得整篇词作极具艺术感和浪漫气息，受到了广泛的赞誉与欣赏。其将绘画技巧巧妙地融入了诗词之中，将自然景色和人文美学完美结合，成就了一首深情意切、意境优美的佳作。 赏析详情»

评析：
本文为周汝昌的评析文章，文章主要谈论了词人的写作技巧和秦观这位词人的高超技艺。 周汝昌开篇指出，宋代名家大多善于运用对仗和修辞手法，以独特的词调引发读者的共鸣。他举例说明了一些常见的对仗和修辞手法，并认为秦观是其中最高明的一位。接着，周汝昌具体指出秦观在写作中的一处妙处——“山抹微云”，并从字的使用、涂脂抹粉等方面阐释了“抹”的含义。作者通过对“抹”字的解读，表达了对于秦观笔下的这句词语的赞美之情。最后，他又强调了这句词语的独特之处，因为秦观用了这样一个新颖别致的字来描述山与云的关系，让读者产生了更为深刻的感受。 总体来看，周汝昌的评析文章是以秦观笔下的这句“山抹微云”为切入点，阐释了词人的高超技艺和他在写作中所运用的精妙技巧。文章结构紧凑，语言简洁明了，读起来非常流畅。同时，作者在文章中也运用了不少富有想象力和生动形象的表述，将自己的观点传达给读者，让人对于这句词语和秦观的词作有了更深入的理解和欣赏。 评析详情»

创作背景：
此词被认为是宋代文学大师秦观创作的，而该作品的创作背景也一直备受关注和讨论。徐培均在其所著的《秦观词新释辑评》中认为，此词创作于宋神宗元丰二年（1079年）岁暮，地点在会稽（今浙江绍兴）。在这个时期，秦观正在会稽担任一处官职，他与越地一位歌伎之间发生了一段感情。作品中描绘了秋日的会稽山和越州城外荒凉的景象，以及作者与歌伎在北归的客船上相遇、共饮的情景，表达出作者对于离别和爱情的感慨。 然而，沈祖棻在其所著的《宋词赏析》中却持有不同的看法。他认为此词的创作时间是在宋哲宗绍圣元年（1094年），即秦观贬离秘书省之际。根据他的解读，此词在表面上写的是离别之痛，实则是对于自己职场失败的反思和悔恨。沈祖棻认为，作品中描述的城门楼上的号角声、万家灯火、离别的泪水等情景，都是对于人生不如意和离别之苦的写照，暗示着秦观在此时已然感到了世俗中的无奈和疲惫。 不管秦观写这首词的真实背景是什么，这首词仍然是他文学成就中的一朵奇葩。它不仅反映出了作者对于爱情和离别的深刻感受，也流露出了他对于生命中的苦难和哀伤的思考。 创作背景详情»

译文及注释：
会稽山上，云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的一半；（会稽：指今天的浙江绍兴市，山名；水墨画：中国传统绘画） 越州城外，衰草连天，无穷无际。（越州：指今天的浙江省绍兴市） 城门楼上的号角声，时断时续。 在北归的客船上，与歌妓举杯共饮，聊以话别。回首多少男女间情事，此刻已化作缕缕烟云散失而去。（北归：返回北方；歌妓：唱歌跳舞的女艺人） 眼前夕阳西下，万点寒鸦点缀着天空，一弯流水围绕着孤村。 悲伤之际又有柔情蜜意，心神恍惚下，解开腰间的系带，取下香囊……（香囊：古代妇女用于盛放香料的布袋） 徒然赢得青楼中薄情的名声罢了。（青楼：旧时指卖艺妓女居住、卖艺威风的场所） 此一去，不知何时重逢？离别的泪水沾湿了衣襟与袖口。 正是伤心悲情的时候，城已不见，万家灯火已起，天色已入黄昏。（万家灯火：形容城市夜景繁华） 译文及注释详情»

秦观简介： 秦观的诗词，以《鹊桥仙》、《长相思》、《满江红》、《蝶恋花》等最为著名，被誉为“宋词四大家”之首。他的诗文，以抒发自己的苦难经历和悲恸情怀为主，表现出深沉的思想境界，富有诗情画意，深受读者喜爱。他的诗文，曾被收录于《全唐诗》、《全宋词》、《宋词三百首》等诗歌选本中。