原文： 雁霜寒透幕。正护月云轻，嫩冰犹薄。溪奁照梳掠。想含香弄粉，艳妆难学。玉肌瘦弱。更重重、龙绡衬著。倚东风，一笑嫣然，转盼万花羞落。
寂寞。家山何在，雪后园林，水边楼阁。瑶池旧约。鳞鸿更仗谁托。粉蝶儿只解，寻桃觅柳，开遍南枝未觉。但伤心，冷落黄昏，数声画角。

译文及注释：
雁飞过霜冷透帷幕。月云轻轻地护卫着，嫩冰还很薄。溪水照着梳子和镜子。想起含香弄粉，艳妆难以学习。玉肌瘦弱，被龙绡重重地衬托着。倚着东风，一笑嫣然，转眼间万花羞落。

寂寞。家乡在哪里？雪后的园林，水边的楼阁。瑶池的旧约。鳞鸿更不知道依靠谁。粉蝶儿只知道寻找桃花和柳树，开遍了南枝却还未满足。只能伤心地听着冷落的黄昏，数着几声画角。
注释：
雁霜：指秋天的霜冻，因为此时候雁会南飞。

幕：帐篷。

护：保护。

嫩冰：指初冬时的薄冰。

溪奁：指溪水中的石头。

照梳掠：指阳光照在水面上，像是梳理和拨动一样。

想含香弄粉：指女子化妆打扮。

艳妆难学：指化妆需要技巧和经验。

玉肌瘦弱：指女子身体瘦弱，皮肤白皙如玉。

龙绡：指一种华丽的丝绸。

倚东风：指女子依靠着东风，轻盈地转身。

嫣然：指女子的微笑。

转盼万花羞落：指女子的目光转动，像是万花都害羞地低下了头。

寂寞：指孤独、寂寞的心情。

家山何在：指思念故乡。

雪后园林：指雪后的园林景色。

水边楼阁：指水边的楼阁建筑。

瑶池旧约：指传说中的仙境瑶池，表示对过去美好的回忆。

鳞鸿：指鸟类，比喻有才华的人。

粉蝶儿：指蝴蝶，比喻女子。

寻桃觅柳：指寻找美好的事物。

开遍南枝未觉：指春天的花开得很美，但是女子却没有注意到。

冷落黄昏：指孤独、寂寞的黄昏时光。

数声画角：指吹奏的乐器，表示孤独的心情。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇文章描述了辛弃疾的一首词作《青玉案·元夕》。 该词被认为是写于1194年，全词描绘了一幅冬天的画面，通过烘托手法，把环境的凄苦和人物的情感描绘得十分生动。 在词中，作者使用了“霜寒透幕”的形象来描述冬天的寒冷，同时借用了晚唐诗人韩偓的诗句“云护雁霜笼澹月，雨连莺晓落残梅”来进一步传达出冬天的严酷环境。 接着，作者转入写梅花，将梅花与冬天环境相对照，使梅花显得更加坚强，更加美丽。而“溪奁照梳掠”一句，则是描述了女子在清泉边梳妆打扮的情景，表达出她们的自信和坚韧。 随后，作者用“龙绡衬着”来形容女子的装扮，暗示他们的高洁纯洁，更突显了她们的美丽。然后，通过“静候东风，转盼一笑嫣然”的描写，把女子的美丽和自信展现得淋漓尽致。 下片则是用“寂寞”来点明背景，表达出人物内心的凄苦和孤独之感。最后通过“雪后园林才半树，水边冰合未能行”一句，再度反映出环境的严酷，而作者也借此表达了他对故乡的那份思乡之情。 总之，《青玉案·元夕》这首词作，通过描述冬天的环境，描绘了一个坚韧而美丽的女子形象，同时表述了作者的思乡之情和对故乡的眷恋之情。整首词作层次分明，描写生动，是一篇精美的佳作。 鉴赏详情»

创作背景：
辛弃疾是我国南宋时期著名的文学家、政治家，也是一位杰出的词人。他的创作涵盖了爱情、离别、乡愁、宫廷生活等各个方面，展示出了他丰富的情感和独特的才华。 在宁宗庆元六年（1200年）的时候，辛弃疾与好友赵晋臣相聚于瓢泉，共同创作了二十余首唱和之作。这些词作品的创作背景与辛弃疾的生平经历密切相关。 辛弃疾的父亲曾担任过宣徽使，他自幼受到优越的教育和熏陶。后来，他考中进士，开始了他的官场生涯，先后担任过江州知州、湖州通判等职务。然而，由于忠言逆耳，他多次被罢免官职，甚至被贬谪到岭南等地。 在这种背景下，辛弃疾的词作中不难发现闲适自得、豁达开朗的气氛。尤其是与赵晋臣的唱和之作，更是流淌着词人平易近人的情感和神韵。这些作品中充满了对生活、自然和爱情的热爱和感慨，表达了辛弃疾对美好生活的向往和追求。这也是辛弃疾词作的一大特点。 总的来说，辛弃疾创作的二十余首唱和之作，是他在官场诸多颠沛流离的经历中，与好友共同写下的纯真、自然、豁达的作品。这些作品既展现了词人丰富的情感世界，又反映出了当时社会风貌和人们对生活所抱有的向往。 创作背景详情»

译文及注释：
浓霜浸透了窗间的帷幕。现在正是云轻月冷，层冰未消的时候。梅花临水照镜。有人想涂抹胭脂，却学不成半点富艳妖媚之态。在朦胧的月色笼罩下，寒梅依然是玉洁清瘦的本色。想像春风中的梅花，流盼一笑，百花失色。寂寞。故乡在哪里？雪后的园林，水边的楼阁。虽然有瑶池以前的约定，但托谁捎去书信？粉蝶只懂得亲近桃柳，梅花开满了南枝却没有发现。只留下梅花在黄昏中，独自冷落伤感。 注释： - 浓霜：指厚重的霜。 - 窗间的帷幕：指窗帘。 - 云轻月冷：形容天空云淡月寒。 - 层冰未消：指冰封的景象还没有完全消失。 - 梅花临水照镜：指梅花倒映在水中犹如照镜。 - 胭脂：古代女子用于化妆的一种红色颜料。 - 富艳妖媚之态：形容浓妆艳抹的妇女姿态狂野不羁，过于张扬。 - 朦胧：模糊不清的样子。 - 玉洁清瘦：形容寒梅清秀、洁白、苗条。 - 想像：思索、想象。 - 春风中的梅花：指梅花在春天风中舒展的样子。 - 流盼一笑：形容人笑起来诱人心醉。盼：注目期待；流盼：美好的目光流淌出来。 - 百花失色：形容梅花的美丽超过了其他花卉。 - 故乡：指辛弃疾的家乡。 译文： 厚重的霜浸透了窗帘。此时正值云淡月寒、冰封未消的时节。梅花倒映在水中犹如照镜。有人尝试化妆涂抹胭脂，但却无法化成富丽堂皇、妩媚动人的姿态。在山寨的月色笼罩下，寒梅依旧是纯粹、洁白、苗条的原本。想象着春风中的梅花，流淌出心爱的目光，让其他花朵黯然失色。寂寞。故乡在何方？雪后的园林、水边的楼阁。尽管曾有瑶池之前的约定，但现在谁来捎去信笺呢？粉蝶只能亲近桃柳，却没能发现梅花开遍南枝。只有梅花在黄昏中独自凋落，让人感到孤寂和忧伤。 译文及注释详情»