原文： 荆蛮非我乡，何为久滞淫。
方舟泝大江，日暮愁我心。
山冈有余映，岩阿增重阴。
狐狸驰赴穴，飞鸟翔故林。
流波激清响，猴猿临岸吟。
迅风拂裳袂，白露沾衣襟。
独夜不能寐，摄衣起抚琴。
丝桐感人情，为我发悲音。
羁旅无终极，忧思壮难任。

译文及注释：
荆蛮：指南方的荒蛮之地。非我乡：不是我的家乡。
何为久滞淫：为什么长期停留在这里。
方舟：指船只。泝：顺流而下。
大江：指长江。日暮：太阳快要落山。
愁我心：使我感到忧愁。
山冈：山丘。有余映：余光映照。
岩阿：山石。增重阴：使阴影更加浓重。
狐狸：指野生动物。驰赴：奔向。穴：洞穴。
飞鸟：指鸟类。翔：飞翔。
故林：古老的森林。
流波：水流的波浪。激清响：发出清脆的声响。
猴猿：指猴子和猿猴。临岸吟：在岸边吟唱。
迅风：快速的风。拂裳袂：吹拂衣袖。
白露：指露水。沾：沾湿。
衣襟：衣服的前襟。独夜：独自一人的夜晚。
不能寐：不能入睡。摄衣：穿上衣服。起抚琴：开始弹奏琴。
丝桐：指琴弦。感人情：感受到情感。
为我发悲音：为我演奏悲伤的音乐。
羁旅：流浪在外的人。无终极：没有终点。
忧思：忧虑的思绪。壮难任：难以承受。 译文及注释详情»

王粲简介： 王粲，字仲宣，山阳郡高平（今山东微山）人，东汉末年著名文学家，“建安七子”之一，由于其文才出众，被称为“七子之冠冕”，生活于177年至217年。初仕刘表，后归曹操，曾任曹操的司空、太尉、太傅等官职，曹操深知其才能，曾多次提拔他。