原文： 翦横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥，相伴孤照。古苔泪锁霜千点，苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。
行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。残醉醒，屏山外、翠禽声小。寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。

译文及注释：
用汉字译文：

剪下横枝，清溪分出影子，翩然映照在空镜中，清晨的小窗户里迎来了春天。可怜那夜里孤独的孀娥，陪伴着孤独的月光。古老的苔藓上挂着千点霜露，岁月的沧桑让人共同变老。雪花轻浅，黄昏时分的驿路上，飘散着香气，留下了冻结的草地。

在行云流水的梦中，我认识了琼娘，她的肌肤如冰，身材苗条，穿着轻盈的衣裳在风中飘荡。醉酒醒来，屏山外传来了清脆的鸟鸣声。寒泉中贮存的水渐渐变暖，岁月的变迁让人惊叹，青灯下的人们也在不断地变化。但是我担心那一帘胡蝶的舞蹈，玉龙吹奏的音乐又变得遥远。
注释：
翦横枝：剪去横枝
清溪分影：清澈的溪水分割着影子
翛然镜空晓：轻盈地飞过，照在空镜上，清晨
小窗春到：春天来到了小窗前
怜夜冷孀娥：可怜的夜晚里孀妇寂寞
相伴孤照：相伴着孤独的照耀
古苔泪锁霜千点：古老的苔藓上有千点霜水，像泪水一样凝结着
苍华人共老：苍老的华发，人们一起变老
料浅雪、黄昏驿路：雪很浅，黄昏时走在驿路上
飞香遗冻草：飞散的香气留在冻草上

行云梦中认琼娘：在梦中认识了琼娘
冰肌瘦：皮肤像冰一样冷，身体瘦弱
窈窕风前纤缟：在风前穿着纤细的衣裳，身材窈窕
残醉醒：从醉意中醒来
屏山外、翠禽声小：屏山外有翠绿的鸟儿，声音轻柔
寒泉贮、绀壶渐暖：寒泉里贮存的水渐渐变暖，绀壶也变暖了
年事对、青灯惊换了：年岁已经对上了，青灯也惊讶地换了
但恐舞、一帘胡蝶：只怕舞动的胡蝶，一帘之隔
玉龙吹又杳：玉龙吹奏的声音又消失了


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。