原文： 秋窗犹曙色，落木更天风。日出寒山外，江流宿雾中。
圣朝无弃物，老病已成翁。多少残生事，飘零似转蓬。

译文及注释：
秋天的窗户还有曙色，落叶更加飘扬。太阳从寒山外升起，江水在雾中流淌。
在这个盛世，没有被遗弃的人和物，老年和疾病已经让我成为了一个老人。有多少残存的事情，像漂浮的蒲公英一样飘荡。
注释：
秋窗：秋天的窗户。
犹：还。
曙色：天色刚刚亮起来的时候的颜色。
落木：落叶的树木。
更：又。
天风：刮在天空中的风。
日出：太阳升起来。
寒山：寒冷的山。
江流：江水流动。
宿雾：夜晚的雾气。
圣朝：指古代的封建王朝。
无弃物：没有被遗弃的物品，指社会安定、物产丰富。
老病：年老体弱。
已成翁：已经变成老人。
多少：多少个。
残生事：指生命中未完成的事情。
飘零：漂泊、流浪。
似转蓬：像飘荡的蒲公英。


译文及注释详情»

创作背景：
公元762年，杜甫在送好友严武归朝途中，得知成都发生了动乱，只得躲避至梓州。这一年，是唐宝应元年，也是杜甫流落梓州的时期，他的家人仍住在成都草堂。在这一背景下，杜甫创作了《秋夜将晓出篱门迎凉有感》和《客夜》，两篇诗反映了他内心对逆境和困苦的思考和感悟。 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》这首诗写于公元762年的秋天，当时是杜甫辗转流离、四处逃难的时期。在这样的背景下，杜甫把内心的困惑与不安化成了一篇婉转深情的诗篇，表达了自己的思考和感受。此诗以清晨时分为背景，描绘了一幅秋意渐浓的景象。在这个场景中，诗人借景抒情，既表达了对身处逆境的无奈和悲凉，又表现了对自然美好和生命的热爱和敬畏。 总之，《秋夜将晓出篱门迎凉有感》这首诗是杜甫在流落梓州时的抒发感情之作，是他对命运的反思和对自然的态度的表达，更是对唐朝时局与人生的深刻思考和关切。这首诗曾被后人广为传颂，成为唐代优秀诗歌的代表作之一。 创作背景详情»

注释：
注释整理如下： ⑴“犹曙色”：诗人在此指出天色已经渐渐亮了，但天空中还有初霜未融的清晨色彩。 ⑵“宿雾”：指前一天夜晚积聚而来的雾气，早晨时还未完全消散。 ⑶此处写反语，杜甫表达了对当时朝政黑暗、社会动荡的不满和愤慨，认为自己有才德却老病成翁不能有所作为，无法为国家民族做出贡献，故“圣朝”和“无弃物”成为了虚妄的说辞。 ⑷“残生”：指剩余的生命；“转蓬”：指像蒲公英一样四处漂泊。这句话中充满了无奈和绝望，表明诗人已经陷入了无法摆脱的困境，只能任由自己随波逐流，飘零于众生之中。但这种境遇也给他的创作带来了借鉴和启示。 补充注释： 此诗是杜甫一首反映苍凉与无奈的抒情诗。杜甫借助婉转的语言将自己的心情深刻表达出来，传达出对当时社会政治乱象的深切关注和对人生的思考。整首诗营造了一种寂静、凄美的氛围，令人倍感唏嘘。 注释详情»