原文： 遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
残萤栖玉露，早雁拂金河。
高树晓还密，远山晴更多。
淮南一叶下，自觉洞庭波。

译文及注释：
遥远的夜晚，我漫舞在清瑟的音乐中，西风吹拂着翠绿的萝藤。
残留的萤火虫停在玉露上，早期的候鸟掠过金河。
高大的树木在清晨时分依然茂密，远处的山峰在晴朗的天空下更加壮观。
一片叶子从淮南飘落，我感受到洞庭湖波涛的自然韵律。
注释：
遥夜：深夜。

泛：漂浮。

清瑟：指古代的一种弹奏乐器。

西风：指从西方吹来的风。

翠萝：青翠的藤蔓。

残萤：指夜晚飞舞的萤火虫。

栖：停留。

玉露：指夜晚的露水。

早雁：指早春时节南飞的大雁。

拂：掠过。

金河：指黄河。

高树：指高大的树木。

晓：天刚亮的时候。

还：依然。

密：茂密。

远山：指远处的山峰。

晴：晴朗的天气。

淮南：指淮南地区。

一叶下：指一片树叶落下。

自觉：感觉到。

洞庭：指洞庭湖，湖泊名。


译文及注释详情»

赏析：
《早秋》是唐代诗人许浑所作的一首咏物诗，描绘了初秋时节的景色和氛围。整首诗以清丽的笔调，勾勒出一幅充满诗意和意境的画面。 首句“遥夜泛清瑟，西风生翠萝。”描述了一片清冷而寂静的夜晚，长夜中清澈的瑟音与微风起伏的青萝相映成趣，营造出一种宁静而沉静的氛围。接下来，“残萤栖玉露，早雁拂金河。”这两句诗，精彩地描绘了初秋特有的景象。残萤在夜晚里飞舞，栖息在草地上，与洁白的玉露交织成了一幅细腻而含蓄的画卷。早晨时分，远方的大雁掠过金色水面，展示出壮美而自由的飞行姿态，也突显出秋天即将到来的信号。 “高树晓还密，远山晴更多。”这句诗描述了初秋早晨的山林景色，形容山峦起伏、树木葱茏，充满生机和活力。最后一句诗“淮南一叶下，自觉洞庭波。”则是通过一片落叶表达出秋天已经逐渐来临的信息。这句话的意思是：只要有一片叶子落下，就意味着整个天下都进入了秋天。诗人用淮南一叶代表整个秋天到来的预示，并将联想引向了洞庭湖的景象，使全篇诗文达到一种深远的意境。 总的来说，《早秋》以其清新、含蓄的笔调和优美的语言描绘了初秋的景象，展现出诗人对大自然的敏感和剔透的感悟。它使用了恰当的修辞手法和艺术技巧，赋予了诗歌以鲜明的个性和深刻的内涵，是一篇优秀的唐代风物诗篇。 赏析详情»

鉴赏：
这首咏物诗名为《早秋》，作者通过对早秋景物的描绘，展现了一幅神清气爽、悠然自得的景象。整首诗围绕着“早”字展开，表现出早秋的清爽和迷人之处。作者运用了丰富的修辞手法，来生动地描绘这个美丽的季节。 首先，诗中使用了许多具有早秋特色的事物，如“残萤”、“早雁”以及“晓还密”。这些形象的描绘将读者带入了一个寂静而宁静的环境中。接着，作者巧妙地运用了高低远近的描写手法，描绘了大自然中不同景象的层次感。比如，“洞庭波似芙蓉”这句，在表现湖水波纹的同时，也将读者带入了广阔湖面的视角，增强了诗歌的精神层次感。 整首诗的语言简练、韵律流畅，诗句间互相呼应，与自然融为一体。最终，诗歌勾勒出一个早秋的自然景象，其清新、宁静的氛围，带给人们舒适而深远的思考。作者通过这首诗向读者展现出大自然之美，同时也传达了生活中的深刻内涵，是一首值得细细品味的佳作。 鉴赏详情»

译文及注释：
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。 注释： 1. “漫漫长夜”形容时间长，指黑夜无限延长。 2. “琴瑟”的清音是指悠扬动听的乐声。 3. “青萝”是植物名，这里指它轻拂的姿态。 4. “西风飕飕而生”形容风声嘹亮，声势猛烈。 5. “白露凝珠”的野草指露水滴在草上，珠光闪烁。 6. “残萤”是萤火虫的别称，也代表短暂的生命。 7. “秋之晨”指早晨的秋天，寓意万物化生的季节。 8. “银河”是天上的河流，形容秋天天空中银灰色的色彩。 9. “向南飞腾”指季节已经到了南迁的时候。 10. “高大的树木”形容生命力强壮，枝繁叶茂。 11. “拂晓”指天色渐亮的时候。 12. “遥望远山层次格外分明”形容远山清晰可见，景色宜人。 13. “淮南子”是战国时期的学者，他的著作《淮南子》中有“一叶落而知岁暮”的名言，意思是观察自然现象可以推断季节变化。 14. “洞庭波兮木叶下”的诗情是指通过欣赏自然风景，领悟诗意和美感。 译文及注释详情»

许浑简介： 许浑（816-872），晚唐最具影响力的诗人之一，出身于河南洛阳，官至江州司马，七五律尤佳，擅长写景，其作品抒发出深沉的思想感情，后人拟之与诗圣杜甫齐名，更有“许浑千首湿，杜甫一生愁”之语。许浑的代表作有《登鹳雀楼》、《游洞庭》、《游湖楼》等，被誉为“晚唐四杰”之一。