原文： 独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。

译文及注释：
独自坐在幽深的竹林里，弹奏琴声并长啸。
茂密的林木中没有人知道，明亮的月光来相伴照。
注释：
独坐：一个人独自坐着。
幽篁：指茂密的竹林。
弹琴：指弹奏琴乐。
长啸：长声的呼喊声。
深林：指茂密的树林。
明月：指明亮的月亮。
相照：互相照耀。


译文及注释详情»

赏析：
王维的这首诗是《山居秋暝》。这首诗通过独具匠心的表达手法，展现了一种清新与闲适的境界。 首先，王维通过平淡自然的笔调，勾勒出月夜幽林的静谧景象。他以“幽篁”、“深林”、“明月”等词语，描绘出竹林、树木、月光等自然元素的形象，将自然之美溢于字间。尤其是那轮皎洁的明月，仿佛是一个智慧的知己，时刻陪伴着孤独的诗人。 其次，诗中采用了对比和拟人化的手法，让读者更加感受到诗人独处山林的孤独与闲适。诗中写道：“弹琴长啸清自怡，水声与月两相宜。深林人不知，明月来相照。”前两句写出一个人在幽深的山林中弹琴长啸，自得其乐，而后两句则表达了诗人并不感到孤独，因为那明月仍在照耀着自己。这里，王维用“深林人不知”来暗示诗人的孤独，而用“明月来相照”来拟人化明月，把它当成一个伴侣。这种对比和拟人化的手法，在凸显出孤独的同时，也将深夜孤悲的氛围化解，使整个诗意更加清新明亮。 总之，《山居秋暝》是一首富有匠心的诗歌，以简洁自然的笔调，展现出清新、安详的境界。这首诗具有特殊的美的艺术魅力，通过诗歌的表达让读者感受到宁静祥和的生活情趣，令人回味无穷。 赏析详情»

创作背景：
《竹里馆》是唐代大诗人王维晚年隐居蓝田辋川时期所创作的一首佳作。王维早年信奉佛教，思想超脱，对官场的生态深感失望，不愿意受到世俗的困扰，因此在四十岁以后就选择了半官半隐的生活方式。他的诗歌也开始从早年的清新明丽变得更加深沉、超脱，充满了隐士的情怀。 作为一位诗人，王维特别擅长通过自然景观来表现人的内心感受。《竹里馆》中，他选取了幽静的竹林，明亮的月色，作为作品的背景，与其内心所具有的清幽澄净的状态相呼应。诗人在这样的环境下，披挂素裹，独自坐在竹林之中，弹琴赏月，尽情抒发寂寞的情怀。 通过赏析这首诗，我们可以看到王维晚年时的一种人生态度，即超脱于红尘之外，追求清静自在的生活。他认为，只有在清静的环境中，才能真正地感受到内心的平静与澄净。这种人生态度和诗歌创作风格，对后世的文学创作也产生了深远的影响。 创作背景详情»

译文及注释：
王维、汉字译文、注释、独自坐在幽深的竹林里 独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴一边吹口哨。 - 独（dú）：单独、孤单。 - 幽深（yōu shēn）：深远、幽静。 - 竹林（zhú lín）：生长着许多竹子的林地。 深林中没有人与我作伴，只有天上的明月来相照。 - 无人（wú rén）：没有人。 - 作伴（zuò bàn）：陪伴。 - 明月（míng yuè）：指月亮明亮的样子。 注释：这是唐代诗人王维的《乐游原》中的一句诗，写景清新幽雅，表现了诗人独处幽林之中的情感。生动描绘出了夜晚的宁静和月光的美丽，富有诗意。 译文及注释详情»