原文： 沉沉更鼓急，渐渐人声绝。
吹灯窗更明，月照一天雪。

译文及注释：
沉沉更鼓急，渐渐人声绝。
（深夜了，更鼓敲得急促，渐渐听不到人声。）

吹灯窗更明，月照一天雪。
（吹灭了灯，窗外月光更加明亮，照耀着一片白雪。） 译文及注释详情»

译文及注释：
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来，我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月，大地又撒满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还要明亮。 注释： 1. 闷声：指鼓声深沉有力； 2. 更鼓：宣布时间的乐器，鸣奏两个音节，即“更鼓”，表示把更换时刻提前或推迟一个时辰； 3. 一阵紧一阵：形容闷声鼓声响起的不规则性和有节奏性； 4. 忙碌：指工作或生活中充满繁忙、紧张等因素； 5. 入睡：进入睡眠状态； 6. 市井：城市的街市、商业中心，也指喧嚣、热闹的场所； 7. 慢慢平息：渐渐变得安静； 8. 吹灭：用呼吸将灯火熄灭； 9. 明月：指皎洁明亮的月光； 10. 撒满：遍布整个大地； 11. 白雪：指雪花，因雪晶细小、形状多变而多姿多彩； 12. 交相映照：互相映照、呼应； 13. 窗上：窗户的表面； 14. 显得：表现出来； 译文及注释详情»

袁枚简介： 袁枚是清代诗人、散文家，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。他出生于1716年，死于1797年，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中，广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”，其诗文以清新淡雅著称，深受喜爱。