原文： 小令尊前见玉箫。银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。
春悄悄，夜迢迢。碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。
译文及注释：
小令尊前见玉箫，银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。
春悄悄，夜迢迢。碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。
注释：
小令：一种唱词形式，多用于小调歌曲。
尊前：在尊贵的人面前。
玉箫：一种古代乐器，形状像笛子，用玉制成。
银灯：一种用银制成的灯。
太妖娆：非常妖娆动人。
醉倒：因酒而倒下。
谁能恨：谁会因为歌曲中的醉态而生恨意呢？
唱罢：唱完之后。
归来：回到原来的地方。
酒未消：还没有喝完酒。
春悄悄：春天很安静。
夜迢迢：夜晚很长。
碧云天：蓝色的天空。
楚宫遥：楚国的宫殿很遥远。
梦魂：梦中的灵魂。
惯得无拘检：习惯了没有束缚。
踏杨花：踩着杨树花。
过谢桥：经过谢桥。
译文及注释详情»
鉴赏：
《鹧鸪天》一词是晏几道的代表作之一，而今天我们要鉴赏的则是他的另一首名作——《玉楼春·春宵一刻值千金》。
这首词以一个春夜宴会上的情事为主题，记述了词人与一位美丽的女子初次相见并产生情愫的过程，以及在听到她唱歌后，被她的美妙歌声所陶醉的情景。词中用了许多意境优美、含蓄深远的词句，表达了词人内心的柔情与怀念。
首先，词人用“小令”二句点明了两人初逢的情境，“尊前”意指筵席上，而“银灯”则暗示这是在夜晚。此后，“玉箫”一词则指向侑酒的歌女，典出唐范摅《云溪友议》，情节中韦皋与姜辅家侍婢玉箫有情，在此词中，则表现了词人与歌女之间有着难以言说的情感。
接着，“歌中”二句描绘了歌女在演唱时的情景。她用优美的歌声痛饮至醉，表现出她的才情与魅力。而“娇娆”前着一“太”字，则表达了词人对她的倾慕之情。
随后，“醉倒”四字则表明了词人在听到歌女的唱歌时，已经被她的魅力所迷醉，陶醉在她的音乐中，不可自拔。这种迷醉的情感，由“春夜梦寻”所引发的“未消”的情感更加深刻。
最后，“谁能恨”一句则表达了词人对美好事物的感悟和珍惜之情。整篇词洋溢着深厚的文化内涵和词人的柔情之感，是晏几道作品中的佳作之一。
鉴赏详情»
创作背景：
这首怀人词的创作背景可以追溯到明代著名文人晏几道。据传，晏几道在一次酒宴上邂逅了一位美丽动人的女郎，她歌喉婉转，容颜华艳，深深地吸引住了晏几道。两人相处甚欢，但命运却将他们分开，再无缘重逢。为了表达自己内心的怀思之情，晏几道写下了这首怀人词。
据资料显示，这首怀人词被收录在钱仲联所著的《爱情词与散曲鉴赏辞典》中，成为了中国文学史上的经典之作。词中充满了对那段美好时光的留恋和思念，情感真挚、动人心弦，在读者中引起了极大共鸣。
晏几道的这首怀人词不仅仅是一篇诗歌作品，更是一种情感的流露和寄托。它向人们展示了爱情的美好和伤痛，表达了每个人在爱情中所遭受的苦难和痛楚。正因如此，这首怀人词不仅成为了经典文学作品，更是被后人视作感情和文学的经典结合。
创作背景详情»
译文及注释：
在酒席筵边，唱的是小令，我见到了玉箫。银灯把她映照，只一曲轻歌，便显出妩媚娇娆。
【补充汉字译文及注释】：
- 小令：一种古代的短小歌曲形式，通常用以表达爱情或离别之情。
- 玉箫：指演奏竹笛或箫的女子。此处也可以理解为美女。
- 银灯：一种使用银质或铝合金等材料制作的灯具，常见于宴会、喜庆等场合。
- 妩媚娇娆：形容女性姿态妩媚、容貌娇美。
在歌声中醉倒，谁能认为遗憾产生悔恨懊恼，歌声停歇了，带着余音归来，酒意还不见微消。
【补充汉字译文及注释】：
- 歌声：指刚才唱小令时的歌声。
- 余音：歌声停止后留在空气中的声音，也可形容歌声回荡之后的余韵。
- 酒意：喝酒留下的余味，也可以理解为醉意。
春天如此静悄，春夜如此漫长，迟迟不见破晓。仰望碧空的游云，难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。
【补充汉字译文及注释】：
- 游云：飘浮在空中的云彩。
- 楚国宫殿：指古代楚国的王宫或寺庙。
- 天远路遥：形容天空的遥远和险阻。
做个梦吧，只有梦境才能打破束缚人的框框条条，这是梦，还是真，反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
【补充汉字译文及注释】：
- 框框条条：指人们设定的各种规范、条条框框。
- 谢家的小桥：指一座名为“谢家”的小桥，可能是某个地方的地标建筑物，也可能是某个人的产业。
译文及注释详情»
晏几道简介： 晏几道（1030-1106，一说1038—1110，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子，是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等，性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫，如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏，《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”