原文： 渐老念乡国，先归独羡君。
吴山全接汉，江树半藏云。
振锡林烟断，添瓶涧月分。
重栖上方定，孤狖雪中闻。

译文及注释：
渐老念乡国，先归独羡君。
渐渐老去，思念故乡，羡慕你先回去了。
吴山全接汉，江树半藏云。
吴山连成一片，与汉水相接，江边的树木半藏在云雾之中。
振锡林烟断，添瓶涧月分。
敲响木鱼的声音在林中回荡，烟雾渐渐散去，涧中的月光更加明亮。
重栖上方定，孤狖雪中闻。
孤独的狐狸在雪中听到了上方的重栖之鸟的鸣叫声。
注释：
渐老：逐渐变老。
念乡国：思念故乡。
先归：先回到故乡。
独羡君：羡慕你能早日回到故乡。
吴山：指江苏吴县的山。
全接汉：指吴县山与汉水相接。
江树：江边的树木。
半藏云：半被云雾遮掩。
振锡：指振动佛像的铃铛。
林烟断：林中的烟雾散去。
添瓶：加满水的瓶子。
涧月：涧中的月光。
重栖：再次栖息。
上方：山顶。
定：安定。
孤狖：孤独的狐狸。
雪中闻：听到了雪的声音。


译文及注释详情»

鉴赏：
本文所描述的这首诗是唐代诗人王之涣的《送别》。这首诗通过描写作者与僧人南归的情景，表现了离别的感伤和对远方的渴望，并呈现出修禅学道的孤独与艰辛。 首先，诗中的前四句描绘了作者与僧人的悲欢离合。作者借助“叶落归根”的俗语暗示自己如同叶落，思念着故乡；而当僧人南归时，作者则流露出钦羡之情，勾起了自己心中对故乡的思念。两位曾在一起生活过的僧人，在分别时难舍难分，作者不舍，目送友人背影消失。同时，作者用“吴山”、“汉地”来比喻相隔遥远的距离，并以“心心相印”来表达自己与友人之间深厚的情谊，这种情感上的联系超越了空间上的距离。 其次，后四句描绘了僧人南归途中所经受的艰难历程，以及他修禅学道时的孤独。友人回到寺院，开始了新的修禅生活。在归途中，他遭遇了无处化缘的困境，只好以涧水充饥。这种艰辛历程体现出修行的艰辛与苦难。最后一句“孤狖雪中闻”，描绘了一个清冷而孤独的情景，折射出僧人修行时心静如水、近乎禅定的状态。而前一句“重栖上方定”则表现了修道者安住于高处，远离尘世的追求和干扰，进入一种超然的状态。 总体来说，这首诗在情感层面和意象层面上均极具表现力，体现了唐代诗人王之涣深厚的感情和高超的艺术技巧。通过这首诗，读者可以领略到唐代诗歌的文学价值和美学魅力。 鉴赏详情»

译文及注释：
年纪渐长便生故土之思，很羡慕您能够先我而行。吴山与汉地相隔不远，江边树仿佛藏于烟云之中。振动锡杖走入荒地，不免以涧水果腹，饥饿难忍。 年纪渐长便生故土之思（nían jì jiàn zhǎng biàn shēng gù tǔ zhī sī）：随着年龄的增长，对家乡的思念越来越强烈。 很羡慕您能够先我而行（hěn xiàn mù nín néng gòu xiān wǒ ér xíng）：非常羡慕您比我先行一步。 吴山与汉地相隔不远（wú shān yǔ hàn dì xiāng gé bù yuǎn）：吴山与汉地相距并不远。 江边树仿佛藏于烟云之中（jiāng biān shù fǎng fú cáng yú yān yún zhī zhōng）：江边的树木仿佛隐藏在烟云之中。 振动锡杖走入荒地（zhèn dòng xī zhàng zǒu rù huāng dì）：举起锡杖行走在荒凉的地方。 不免以涧水果腹，饥饿难忍（bù miǎn yǐ jiàn shuǐ guǒ fù, jī è nán rěn）：难免只能吃山涧中的野果果腹，并且饥饿难以忍受。 你又回寺院练习禅定，听那孤独的猿猴雪中长鸣（nǐ yòu huí sì yuàn liàn xí chán dìng, tīng nà gū dú de yuán hóu xuě zhōng cháng míng）：你又回到寺院里练习禅定，听着那孤独的猿猴在雪中长时间地鸣叫。 译文及注释详情»

简长简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！