原文： 肠断春江欲尽头，杖藜徐步立芳洲。(春江一作：江春)
颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。

译文及注释：
肠断：心情悲痛到极点。春江欲尽头：春天的江水似乎要流到尽头。杖藜：手扶着藜杖。徐步：慢慢地走。立芳洲：停留在芳洲（美丽的小岛）上。

颠狂：疯狂。柳絮：柳树的绒毛。随风去：随着风飘散。轻薄：轻盈。桃花：桃树的花朵。逐水流：随着水流漂流。
注释：
肠断：形容内心悲痛到极点，心如断肠。
春江：指春天的江水。
杖藜：手扶着藜杖，慢慢地走。
徐步：缓慢地走。
立芳洲：站在芳洲上。
颠狂：形容风吹得树木、柳絮等摇摆不定的样子。
柳絮：柳树上的绒毛。
轻薄：形容轻盈、柔软。
桃花：桃树上的花朵。
逐水流：随着水流漂流。


译文及注释详情»

译文及注释：
杜甫、春江、景物、芳妍 都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上，只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。 译文及注释详情»