原文： 海风吹瘦骨，单衣冷、四月出榆关。看地尽塞垣，惊沙北走；山侵溟渤，叠障东还。人何在？柳柔摇不定，草短绿应难。一树桃花，向人独笑；颓垣短短，曲水湾湾。
东风知多少？帝城三月暮，芳思都删。不为寻春较远，辜负春阑。念玉容寂寞，更无人处，经他风雨，能几多番？欲附西来驿使，寄与春看。

译文及注释：
海风吹瘦骨，单衣冷，四月出榆关。看地尽塞垣，惊沙北走；山侵溟渤，叠障东还。人何在？柳柔摇不定，草短绿应难。一树桃花，向人独笑；颓垣短短，曲水湾湾。
东风知多少？帝城三月暮，芳思都删。不为寻春较远，辜负春阑。念玉容寂寞，更无人处，经他风雨，能几多番？欲附西来驿使，寄与春看。
注释：
海风吹瘦骨：海风吹拂着瘦弱的身躯。

单衣冷：只穿单薄的衣服很冷。

四月出榆关：四月时从榆关出发。

看地尽塞垣：眼前尽是边塞的城垣。

惊沙北走：惊起的沙子向北飞扬。

山侵溟渤：山峦延伸至渤海。

叠障东还：山峦重重叠叠，向东延伸。

人何在？：不知人在何处？

柳柔摇不定，草短绿应难：柳树摇摆不定，矮草也难以生长。

一树桃花，向人独笑：一树桃花傲然独立，向人独自微笑。

颓垣短短，曲水湾湾：残破的城墙短短的弯曲，曲折的河水蜿蜒流淌。

东风知多少？：东风知道多少？

帝城三月暮，芳思都删：在帝都，三月的傍晚，所有美好的思绪都被抹去。

不为寻春较远，辜负春阑：不再为寻找春天而远行，错过了春天的尽头。

念玉容寂寞，更无人处，经他风雨，能几多番？：想起玉容孤独无依，更无人相伴，历经风雨，又经历了多少次？

欲附西来驿使，寄与春看：想要附在西来的驿使身边，寄托给春天观看。


译文及注释详情»

张惠言简介： 张惠言（1761-1802），清代词人、散文家，原名一鸣，字皋文，一作皋闻，号茗柯，出生于江苏常州。嘉庆四年进士，官编修，少为词赋，深于易学，与惠栋、焦循一同被后世称为“乾嘉易学三大家”。他还辑有《词选》，为常州词派之开山，著有《茗柯文集》。