原文： 满城社雨，又唤起无家，一年新恨。花轻柳重，隔断红楼芳径。旧垒谁家曾识，更生怕、主人相问。商量多少雕檐，还是差池不定。谁省、去年春静。直数到今年，丝魂絮影。前身应是，一片落红残粉。不住呢喃交讯，又惹得、莺儿闲听。输于池上鸳鸯，日日阑前双暝。

译文及注释：
满城社雨，又唤起无家，一年新恨。花轻柳重，隔断红楼芳径。旧垒谁家曾识，更生怕、主人相问。商量多少雕檐，还是差池不定。谁省、去年春静。直数到今年，丝魂絮影。前身应是，一片落红残粉。不住呢喃交讯，又惹得、莺儿闲听。输于池上鸳鸯，日日阑前双暝。

满城的社会雨，又唤起了无家可归的人，一年又一年的新恨。花儿轻盈，柳枝沉重，红楼芳径被隔断了。旧城墙，谁家曾经认识，现在更是生怕主人相问。商量多少雕檐，还是差池不定。谁能想到，去年的春天是那么的安静。直到今年，丝魂和残影还在。前身应该是一片落红残芳。不停地呢喃交谈，又引来了莺儿的闲听。输给了池塘上的鸳鸯，日日在门前双双消失。
注释：
满城社雨：指下着连绵不断的雨，社雨是指农历二月初二的雨。

无家：指无家可归的人，可能是因为战乱或自然灾害而流离失所。

新恨：指新的痛苦和悲伤。

花轻柳重：形容春天的景色，花儿轻盈，柳树沉重。

隔断红楼芳径：指红楼中的花径被隔断了，不再连通。

旧垒：指旧时的城墙或城垣。

商量多少雕檐：指修建房屋时需要商量的细节问题，如雕刻檐口的装饰。

差池不定：指还有一些问题没有解决，还需要商量。

省：指遗憾或失落。

丝魂絮影：指柔弱的灵魂和轻盈的身影。

一片落红残粉：指落在地上的花瓣和残留的花粉。

呢喃交讯：指低声交谈。

鸳鸯：指一对鸳鸯鸟，象征着恩爱夫妻。

阑前双暝：指夜晚的时候，鸳鸯在阑前相对，形成了两个暗影。


译文及注释详情»

张惠言简介： 张惠言（1761-1802），清代词人、散文家，原名一鸣，字皋文，一作皋闻，号茗柯，出生于江苏常州。嘉庆四年进士，官编修，少为词赋，深于易学，与惠栋、焦循一同被后世称为“乾嘉易学三大家”。他还辑有《词选》，为常州词派之开山，著有《茗柯文集》。