原文： 人绕湘皋月坠时。斜横花树小，浸愁漪。一春幽事有谁知？东风冷，香远茜裙归。
鸥去昔游非。遥怜花可可，梦依依。九疑云杳断魂啼。相思血，都沁绿筠枝。

译文及注释：
人们在湘皋绕着走，月亮已经落下。斜斜地挂在花树上，泛起了忧愁的涟漪。这个春天的幽事，有谁知道呢？东风很冷，香气远远地随着茜色的裙子回家了。

鸥儿已经飞走了，曾经游荡在这里。远远地怜惜着那些可爱的花儿，梦里依依不舍。九疑山的云彩遮住了眼前，让人的灵魂在哭泣。相思之苦，让血液都沁入了绿色的筠枝中。
注释：
人绕湘皋月坠时：指人们在湘江边赏月时，月亮已经落下。

斜横花树小：形容花树倾斜，显得更加娇小。

浸愁漪：指心情沉浸在忧愁之中，像水波荡漾一样。

一春幽事有谁知？：表达作者的孤独和无人理解。

东风冷，香远茜裙归：描写春天的寒冷和花香的远去，茜裙是指红色的裙子。

鸥去昔游非：指曾经来过的鸥鸟已经飞走了。

遥怜花可可，梦依依：表达对花的怜惜和对梦境的依恋。

九疑云杳断魂啼：九疑山是湖南的一座山，形容云雾缭绕，令人心魂颠倒。

相思血，都沁绿筠枝：形容思念之苦，令人心如刀割，筠枝是指竹子的嫩枝，绿色象征着生命的力量。


译文及注释详情»

赏析：
这首词名为《浣溪沙·人绕湘皋月坠时》。作者张炎在《词源》中提出了写咏物词的四条原则，而这首词恰好符合这些原则。调子中明确写出了“赋潭州红梅”，由此入手，但却不拘泥于纯粹写梅，而是将梅和人巧妙地结合在一起。 起句“人绕湘皋月坠时”点明了人物、地点、时间，湘皋指的是湘江岸边，有情人常常在这里相会，并且红梅的掩映更使这里充满了诗情画意的美感。然而，这首词所表达的却不是相聚时的欢乐，而是离别后的哀愁。一个“绕”字，表达了百般无奈和万种离愁，描绘出了抒情诗中主人公的心境。月坠湘皋，环境凄清，进一步烘托出了主人公内心深处的孤独与痛苦。 整首词文字流畅，情感细腻，用字妙趣横生。在表现梅花时，不仅仅是咏梅，更重要的是将梅花与人情巧妙结合在一起，实现了“化腐朽为神奇”的效果。人梅夹写，梅竹交映，充分展现了作者的才华和文学功力。最后一句“一段意思全在结句，斯为绝妙”，表达了这首词的精髓所在，文意之中，点出了这首词的主题，把整首词的情感推向高潮，达到了近乎完美的境界。 总之，这首词以其流畅婉约、深沉高远的情感、优美的文字、精湛的技艺和独特的艺术风格，成为了中国文学史上不可或缺的一部分，琳琅满目的艺术魅力使它至今仍然广受喜爱和赞誉。 赏析详情»

注释：
姜夔、整理、补充注释、佚名 姜夔，是南宋时期的文学家和音乐家，被誉为中国古代十大音乐家之一[[1](https://baike.baidu.com/item/%E5%A7%9C%E5%A4%94)]。以下是对这段文字的整理和补充： [[4](https://zhuanlan.zhihu.com/p/28291130)] 潭州：今湖南长沙市[[4](https://zhuanlan.zhihu.com/p/28291130)] 湘：指湘江，流经湖南。《红楼梦》中有“谁说荷塘无雨声，一个人鸡犬相闻。湖上风来波浩渺，岸上潮生云垂缨”一句，就是形容湘江上的景象[[2](https://baike.baidu.com/item/%E6%B9%98%E6%B1%9F)] 皋：指岸边。在古代诗词中，常用来形容江边或河畔[[2](https://baike.baidu.com/item/%E7%9A%8B/6543478)] 茜：指大红色。古诗中常用到“丹砂一片落”、“鸿雁几时到，江湖秋水茫”的茜字[[2](https://baike.baidu.com/item/%E8%8C%9C/539357)] 沁：指渗透，比如：“瑶台寂寂香销玉，背面青山沁碧空”[[2](https://baike.baidu.com/item/%E6%B2%81/8619266)] 注释详情»

姜夔简介： 姜夔，南宋文学家、音乐家，人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。他曾多次往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，他曾上书乞正太常雅乐，但由于他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才，被誉为“南宋四大才子”之一。