原文： 近来何处有吾愁，何处还知吾乐。一点凄凉千古意，独倚西风寥郭。并竹寻泉，和云种树，唤做真闲客，此心闲处，不应长藉邱壑。
休说往事皆非，而今云是，且把清尊酌。醉里不知谁是我，非月非云非鹤。露冷风高，松梢桂子，醉了还醒却。北窗高卧，莫教啼鸟惊著。

译文及注释：
近来何处有吾愁，何处还知吾乐。一点凄凉千古意，独倚西风寥郭。并竹寻泉，和云种树，唤做真闲客，此心闲处，不应长藉邱壑。

近来：最近的时候；何处：在哪里；吾：我；愁：忧愁、忧虑；还：还有；知：知道；乐：快乐、欢乐；一点：一丝、一点点；凄凉：悲凉、凄凉；千古：千年、永久；意：意思、情感；独倚：独自依靠；西风：西风；寥郭：空旷的城郭。并竹寻泉，和云种树，唤做真闲客，此心闲处，不应长藉邱壑。

并：一起；竹：竹子；寻：寻找；泉：泉水；和：种植；云：云彩；种：种植；树：树木；唤做：称作；真：真正的；闲客：闲散的人；此心：这份心情；闲处：闲适的地方；不应：不应该；长藉：长期居住；邱壑：山林、山谷。

休说往事皆非，而今云是，且把清尊酌。醉里不知谁是我，非月非云非鹤。露冷风高，松梢桂子，醉了还醒却。北窗高卧，莫教啼鸟惊著。

休说：不要说；往事：过去的事情；皆：都；非：不是；而今：现在；云是：云彩是；且：并且；把：拿起；清尊：清酒杯；酌：喝；醉里：在醉酒中；不知：不知道；谁：是谁；我：我自己；非：不是；月：月亮；鹤：仙鹤。

露：露水；冷：寒冷；风高：风很大；松梢：松树的顶端；桂子：桂花；醉了：喝醉了；还醒却：醒来了；北窗：北面的窗户；高卧：高高地躺着；莫教：不要让；啼鸟：啼叫的鸟；惊著：惊动。
注释：
1. 吾愁：我忧愁的事情。
2. 吾乐：我快乐的事情。
3. 凄凉：寂寞凄凉的感觉。
4. 寥郭：空旷的城郭。
5. 并竹寻泉：一边寻找泉水，一边摘取竹子。
6. 和云种树：和云一起种树。
7. 真闲客：真正的闲人。
8. 邱壑：山间的小路和山谷。
9. 云是：现在的情况。
10. 清尊：清酒。
11. 鹤：传说中的神鸟。
12. 松梢桂子：松树的枝头上挂着桂花。
13. 高卧：高高地躺着。
14. 啼鸟：鸟儿的叫声。


译文及注释详情»

译文：
寂寞 佚名 近来我的愁绪何在，哪里还有快乐可言？内心凄凉，与骚人墨客的千古寂寞相似，独自靠着栏杆眺望苍茫大地。在竹林中寻觅清泉，在云雾中种植树苗，这样真的算做闲人吗？但我这颗闲着的心却不能永远在山间谷地里沉睡。不要说过去的事已经一无是处，如今我举着酒杯独饮，但感觉过去的事就像现在一样。已经醉倒了，却不知道自己是谁，也分辨不清是明月、白云还是飞鹤。露水渐冷，风越来越急，松树的叶子和桂花在风中摇晃，我醉了还是清醒。躺在北窗上入睡，切莫叫凄惨的鸟叫声惊醒我从温柔的梦境中。 译文详情»