原文： 夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。
一行书信千行泪，寒到君边衣到无。

译文及注释：
夫在边关征战，妾留在吴国，西风吹来，妾心忧虑夫君的安危。
写下一封书信，却流下了千行泪，寒冷的天气让君的衣服都穿不到边关。
注释：
夫：指丈夫，丈夫在边关征战。

戍边关：指边境的军事防御工事。

妾：指妻子。

吴：指江苏省南部地区的吴县，也指江南地区。

西风：指秋季的风向。

忧夫：担忧丈夫的安危。

一行书信千行泪：形容思念之情深切。

寒到君边衣到无：形容思念之情深切，连衣服都送到了丈夫身边。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗的鉴赏可以从几个方面入手。 首先，这首诗的句法格局非常独特。全诗四句都可以看做是“当句对”的形式，也就是每句都包含两层相对或相关的意思。这种句法手法，不仅使得诗句更加紧凑、生动，而且突出了天涯相隔之感，强烈表现了作者内心深处的情感。 其次，诗中运用了富有想象力的修辞手法。诗句中通过虚拟的问话语气，与前三句产生对比，仿佛严冬正在和寒衣赛跑，生动地表现了少妇心中的操心。同时，“一行书信——千行泪”一句也运用了对比手法，极言纸短情长，把最真挚的爱意和最深刻的哀怨融为一体。 最后，这首诗还具有很高的文学价值。它以平淡、质朴的文字，展示了作者内心复杂而真挚的情感。所谓“纸短情长”、“天涯若比邻”，这些经典的诗句，早已深入人心，成为文学史上的经典之作。这首诗以其独特的句法、丰富多彩的修辞手法和深刻的情感内涵，成为了唐代爱情诗的代表之一，在文学史上具有不可替代的地位。 鉴赏详情»

译文及注释：
你守卫在边关，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。想念你啊！想念你，我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，当寒气来到你身边的时候，我寄出的寒衣不知收到没有？ 注释： - 边关：指北方边境地区，守卫者多为士兵。 - 吴地：古代地名，指今江苏南部、浙江北部一带。 - 西风：一种常见的气象现象，也是唐代诗歌中常用的描写手法之一。 - 想念：思念，思念着对方。 - 简短的书信：情书。 - 浸透：充满，润湿。 - 寒气：冷气，寒冷的气息。 - 寒衣：厚衣，保暖的衣服。 译文及注释详情»

陈玉兰简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！