原文： 亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲。
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒，松柏有本性。

译文及注释：
亭亭山上的松树，瑟瑟谷中的风声。
风声多么猛烈，松枝多么坚强。
冰霜正残酷，整年都是如此。
难道不会受到严寒的影响，松树有自己的本性。
注释：
亭亭：形容松树挺拔高大的样子。

瑟瑟：形容风吹树叶发出的声音。

冰霜：指寒冷的天气，有时也指霜冻。

惨凄：形容寒冷、凄凉的样子。

终岁：整个一年。

端正：指坚定、不屈不挠的样子。

罹：遭受、遭遇。

松柏：指松树和柏树，常用来比喻忠贞不屈的品质。


译文及注释详情»

鉴赏：
观引向内在的意义，使人思维逐渐深入，领悟到诗歌更深层次的寓意和哲理。整首诗抒发出诗人豁达坚定、坚韧不拔的人生信念，借青松之刚做比喻，境界高远，气度恢宏，传达出一种豁达自由、追求真理、不畏艰险的人生态度，表现出中国文化中“坚毅不屈”的精神风貌。 诗歌用美丽自然的景象来表达诗人内在的情感和人生追求，通过对自然环境的描写，显示出诗人对生命的理解和思考。刻画青松的形态、风声的势力、气候的寒冷、枝条的坚硬等方面的形象描述，客观细腻，深刻体现出诗人对自然的敏感和对生命的深刻思考，同时，也彰显出中国文化中对自然和人生的感悟和审美理念。 总之，刘桢这首《赠从弟》（其二）通过对青松的描写，反映出骨骼坚硬、性格坚定、志向远大、不屈不挠的人格风貌，展示出中国文化中“忠诚、坚韧、刚直、清高”的德行和气质，是一首具有深远意义的优秀诗篇。 鉴赏详情»

译文及注释：
高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！任它满天冰霜惨惨凄凄（译文：寒风肆虐，天空中弥漫着弥天大雪），松树的腰杆终年端端正正（译文：松树颤动的是枝叶而不是腰干）。 难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！（译文：松树具有很强的抗寒能力）。 注释： 1. 松树：一种常绿针叶树，挺拔高大，可长至数十米，枝叶匀称，冬春季开花结果。 2. 山谷：山间低洼处的沟壑。 3. 狂风：强劲、猛烈的风。 4. 松枝：指松树的树枝。 5. 寒意：严寒的气息。 6. 耐寒：具有很强的抗寒能力。 译文及注释详情»

刘桢简介： 刘桢（？-217），字公干，是三国时期魏国著名的名士和文学家，同时也是“建安七子”之一。他出生于山东东平宁阳（今山东东平县）人，卒年为公元217年。 刘桢博学有才，是魏文帝曹丕的好友。他以诗文著称于世，尤其擅长于五言诗的创作。与当时的文学家曹操、徐干等人交游甚密，成为当时文坛上的佼佼者。他的诗风遒劲，用语质朴，深受后世文学爱好者的喜爱。今天还有《刘公干集》保存至今，被视为中国文学史上的珍品。 不幸的是，刘桢晚年因为犯了不敬罪被刑，刑后被署为吏。他在生前虽然遭到了不幸的遭遇，但他卓越的文学成就深受后人推崇，为中国文化的发展做出了重要贡献。