译文及注释:
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!任它满天冰霜惨惨凄凄(译文:寒风肆虐,天空中弥漫着弥天大雪),松树的腰杆终年端端正正(译文:松树颤动的是枝叶而不是腰干)。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!(译文:松树具有很强的抗寒能力)。
注释:
1. 松树:一种常绿针叶树,挺拔高大,可长至数十米,枝叶匀称,冬春季开花结果。
2. 山谷:山间低洼处的沟壑。
3. 狂风:强劲、猛烈的风。
4. 松枝:指松树的树枝。
5. 寒意:严寒的气息。
6. 耐寒:具有很强的抗寒能力。