原文： 扬州忆旧
忆昔扬州廿四桥，玉人何处也吹箫。绛烛烧春，金船吞月，良夜几番欢笑。
【风入松】东风杨柳舞长条，犹似学纤腰。牙樯锦缆无消耗，繁华去也难招。古渡渔歌隐隐，行宫烟草萧萧。
【乔牌儿】悲时空懊恼，抚景慢行乐。江山风物宜年少，散千金常醉倒。
【新水令】别来双鬓已刁骚，绮罗丛梦中频到。思前日，值今宵，络纬芭蕉，偏恁感怀抱。
【甜水令】世态浮沉，年光迅速，人情颠倒。无计觅黄鹤，有一日旧迹重寻，兰舟再买，吴姬还约，安排着十万缠腰。
【离亭宴煞】珠帘十里春光早，梁尘满座歌声绕，形胜地须教玩饱。斜日汴堤行，暖风花市饮，细雨芜城眺。不拘束越锦袍，无言责乌纱帽。到处里疏狂落魄。知时务有谁如？揽风情似咱少。

译文及注释：
扬州忆旧

忆昔扬州廿四桥，玉人何处也吹箫。绛烛烧春，金船吞月，良夜几番欢笑。

【风入松】东风杨柳舞长条，犹似学纤腰。牙樯锦缆无消耗，繁华去也难招。古渡渔歌隐隐，行宫烟草萧萧。

【乔牌儿】悲时空懊恼，抚景慢行乐。江山风物宜年少，散千金常醉倒。

【新水令】别来双鬓已刁骚，绮罗丛梦中频到。思前日，值今宵，络纬芭蕉，偏恁感怀抱。

【甜水令】世态浮沉，年光迅速，人情颠倒。无计觅黄鹤，有一日旧迹重寻，兰舟再买，吴姬还约，安排着十万缠腰。

【离亭宴煞】珠帘十里春光早，梁尘满座歌声绕，形胜地须教玩饱。斜日汴堤行，暖风花市饮，细雨芜城眺。不拘束越锦袍，无言责乌纱帽。到处里疏狂落魄。知时务有谁如？揽风情似咱少。
注释：
扬州忆旧：回忆过去在扬州的时光。

廿四桥：扬州市内的二十四座桥梁。

玉人：美女。

箫：一种管乐器。

绛烛：红色的蜡烛。

金船：形容豪华的船只。

吞月：形容月亮被船影遮住。

欢笑：快乐的笑声。

风入松：风吹进松林中，松针摩擦发出的声音。

东风：春天的风。

杨柳：一种柳树，春天时枝条柔软，随风摇曳。

纤腰：细腰。

牙樯：船上的桅杆。

锦缆：用锦织成的缆绳。

繁华：繁荣的景象。

古渡：古老的渡口。

渔歌：渔民唱的歌曲。

行宫：皇帝在外巡游时居住的宫殿。

烟草：烟雾缭绕的景象。

萧萧：风吹草木发出的声音。

乔牌儿：一种曲调。

懊恼：烦恼。

江山：江河和山岳，指国家的疆土。

风物：自然景观。

宜年少：适合年轻人欣赏。

散千金：挥霍金钱。

常醉倒：经常喝醉。

新水令：一种曲调。

双鬓：两鬓，指太阳穴两侧的头发。

刁骚：形容人的性格狡猾。

绮罗：华丽的衣服。

世态浮沉：社会风云变幻。

年光迅速：时间过得很快。

人情颠倒：人们的情感变得混乱。

黄鹤：指黄鹤楼，是江南著名的景点。

旧迹：过去的遗迹。

兰舟：一种华丽的船只。

吴姬：指江南美女。

缠腰：形容女子的装束。

离亭宴煞：一种曲调。

珠帘：用珠子做成的帘子。

梁尘：指梁州的尘土，形容地方的景象。

形胜地：美丽的景点。

汴堤：汴京的堤岸，指京杭大运河。

花市：花卉市场。

饮：喝。

芜城：扬州市的别称。

眺：远望。

束越锦袍：束腰的越锦衣服。

责：指责。

乌纱帽：黑色的纱帽。

里疏狂落魄：形容人的性格豁达、放荡。

时务：时下的事情。

揽风情：把握时机，抓住机会。


译文及注释详情»

石子章简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！