原文： 东风捏就腰儿细。系滴粉裙儿不起。从来只惯掌中看，怎忍在、烛花影里。
酒红应是铅华褪。暗蹙损、眉峰双翠。夜深点緉绣鞋儿，靠那个、屏风立地。

译文及注释：
东风捏就腰儿细。
东风轻轻地捏着她的腰，使得她的腰身更加纤细。

系滴粉裙儿不起。
她穿着一条湿漉漉的粉色裙子，无法抬起来。

从来只惯掌中看，怎忍在、烛花影里。
她一直只习惯于被人们掌握在手中观赏，怎么忍心让她在烛花的光影中受苦。

酒红应是铅华褪。
她的脸色应该是酒红的，但现在却褪去了铅华的光泽。

暗蹙损、眉峰双翠。
她的眉毛紧皱着，显得有些损伤，但依然是一对翠绿色的眉毛。

夜深点緉绣鞋儿，靠那个、屏风立地。
夜深了，她点亮了一双绣花鞋，靠在屏风上站立着。
注释：
东风：指春风，象征着春天的到来。
捏就：形容东风轻柔地吹拂。
腰儿细：形容女子的腰部纤细。
系滴：系扣。
粉裙儿：指女子穿的裙子，颜色为粉色。
不起：指裙子下摆没有飘起来。
从来只惯：一直只习惯。
掌中看：指以手掌为框架，将景物放在手心中观看。
怎忍在：怎么忍心在。
烛花影里：指烛光下的影子。
酒红：指颜色像酒一样的红色。
铅华褪：指颜色像铅一样的华丽色彩褪去。
暗蹙损：指颜色暗淡，褪色。
眉峰：指眉毛的高处。
双翠：指眉毛的颜色像翠绿一样。
夜深：深夜。
点緉绣鞋儿：用绣线点缀的绣花鞋。
靠那个：依靠着那个。
屏风立地：指站在屏风旁边。


译文及注释详情»

陆凝之简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！