原文： 结算平生，风流债负，请一笔句。盖攻性之兵，花围锦阵，毒身之鸩，笑齿歌喉。岂识吾儒，道中乐地，绝胜珠帘十里楼。迷因底，叹晴干不去，待雨淋头。
休休。著甚来由。硬铁汉从来气食牛。但只有千篇，好诗好曲，都无半点，闲闷闲愁。自古娇波，溺人多矣，试问还能溺我不。高抬眼，看牵丝傀儡，谁弄谁收。

译文及注释：
结算平生，风流债负，请一笔句。
盖攻性之兵，花围锦阵，毒身之鸩，笑齿歌喉。
岂识吾儒，道中乐地，绝胜珠帘十里楼。
迷因底，叹晴干不去，待雨淋头。
休休。著甚来由。硬铁汉从来气食牛。
但只有千篇，好诗好曲，都无半点，闲闷闲愁。
自古娇波，溺人多矣，试问还能溺我不。
高抬眼，看牵丝傀儡，谁弄谁收。

结算平生，清算一生的得失，请给我一个结论。
攻性之兵，花围锦阵，毒身之鸩，笑容嘹亮。
难道不知道我是儒家弟子，道中有乐的地方，绝胜的珠帘在十里楼。
迷失的原因，叹息着晴天无法消散，只能等待雨水淋湿我的头发。
休息一下。问问是什么原因。坚强的人从来都是吃牛肉的。
但是只有千篇好诗好曲，都没有一丝的闲闷和愁苦。
自古以来，娇媚的女子很多，试问还能有谁能迷惑我。
抬起头，看着被牵引的木偶，谁在操纵谁。
注释：
结算平生：结束一生的事情
风流债负：指风流债务，即欠下的风流债
请一笔句：请写一句诗句
盖攻性之兵：指使用攻击性的武力
花围锦阵：指美丽的花园和华丽的阵势
毒身之鸩：指有毒的鸟类
笑齿歌喉：指笑容和歌喉
岂识吾儒：难道不认识我这位儒生吗
道中乐地：指在道路上的乐趣之地
绝胜珠帘十里楼：指非常美丽的宫殿
迷因底：迷失原因
叹晴干不去：叹息晴天无法消除忧愁
硬铁汉从来气食牛：指坚强的人从来不怕困难
千篇：指许多篇章
闲闷闲愁：指无聊和烦恼
娇波：指娇媚的女子
溺人多矣：被迷倒的人很多
试问还能溺我不：试问还能迷倒我吗
高抬眼：抬高眼界
牵丝傀儡：指被人操纵的傀儡
谁弄谁收：谁玩弄谁最终会受到报应


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。