原文： 登高回首，叹山河国破，于今何有。台上金仙空已去，零落逋梅苏柳。双塔飞云，六桥流水，风景还依旧。凤笙龙管，何人肠断重奏。
闻道凝碧池边，宫槐叶落，舞马衔杯酒。旧恨春风吹不断，新恨重重还又。燕子楼高，乐昌镜远，人比花枝瘦。伤情万感。暗沾啼血襟袖。

译文及注释：
登高回首，叹山河国破，于今何有。
登上高山回首望，叹息着国家的破败，如今又是何等景象。

台上金仙空已去，零落逋梅苏柳。
曾在台上翩翩起舞的仙人已经离去，梅花和柳树凋零散落。

双塔飞云，六桥流水，风景还依旧。
两座塔上飘荡着云彩，六座桥上流淌着水，风景依然如故。

凤笙龙管，何人肠断重奏。
凤笙和龙管的声音，谁人的心肠因此而断裂重奏。

闻道凝碧池边，宫槐叶落，舞马衔杯酒。
听说在凝碧池边，宫槐的叶子纷纷落下，舞马衔着酒杯。

旧恨春风吹不断，新恨重重还又。
旧时的恨意被春风吹不散，新的恨意又重重叠加。

燕子楼高，乐昌镜远，人比花枝瘦。
燕子楼高耸入云，乐昌镜的距离遥远，人比起花枝来更加消瘦。

伤情万感。暗沾啼血襟袖。
伤情万般感慨，暗自沾湿了啼泣的血迹衣袖。
注释：
登高回首：登上高处回首望，表示回忆过去的景象。
叹山河国破：感叹国家的破败。
于今何有：现在又如何了。
台上金仙空已去：指台上的仙人已经离去。
零落逋梅苏柳：指梅花和柳树凋零散落。
双塔飞云：两座塔上飘动的云彩。
六桥流水：六座桥上流动的水。
风景还依旧：景色依然如故。
凤笙龙管：凤笙和龙管是古代乐器，表示音乐声。
何人肠断重奏：不知哪个人的心情悲伤到了极点。
闻道凝碧池边：听说在凝碧池边。
宫槐叶落：宫殿里的槐树叶子落了。
舞马衔杯酒：马儿在舞动时嘴里衔着酒杯。
旧恨春风吹不断：过去的恨意被春风吹不散。
新恨重重还又：新的恨意又重叠在一起。
燕子楼高：燕子楼很高。
乐昌镜远：乐昌镜很远。
人比花枝瘦：人比起花枝来更加瘦弱。
伤情万感：伤感的情绪千万种。
暗沾啼血襟袖：暗自沾湿了泪水和血迹的衣襟袖口。


译文及注释详情»

柴望简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！