原文： 疏桐翠井早惊秋。叶叶雨声愁。灯前倦客老貂裘。燕去柳边楼。
吴宫寂寞空烟水，浑不认、旧采菱洲。秋花旋结小盘虬。蝶怨夜香留。

译文及注释：
疏桐翠井早惊秋。
稀疏的桐树，翠绿的井水，早早地感受到了秋天的气息。
叶叶雨声愁。
一片片叶子，雨声萧瑟，令人感到忧愁。
灯前倦客老貂裘。
疲倦的客人坐在灯前，穿着旧旧的貂皮衣。
燕去柳边楼。
燕子飞走了，柳树旁的楼阁空荡荡。

吴宫寂寞空烟水，
吴宫寂寞，只有烟雾和水声。
浑不认、旧采菱洲。
浑然不认得，曾经采菱的洲岛。
秋花旋结小盘虬。
秋花盛开，旋转着结成小小的盘状。
蝶怨夜香留。
蝴蝶怨恨夜晚的花香依然留存。
注释：
疏桐：指稀疏的桐树，暗示秋天已经来临。
翠井：指清澈见底的井水，暗示秋天的清凉。
早惊秋：意味着秋天的到来让人感到惊讶。
叶叶雨声愁：形容雨声落在叶子上，给人一种忧愁的感觉。
灯前倦客老貂裘：指疲倦的旅客穿着破旧的貂皮衣服坐在灯前。
燕去柳边楼：指燕子离开了柳树边的楼阁，暗示秋天的到来。
吴宫寂寞空烟水：形容吴宫的寂寞和空旷，只有烟雾和水声。
浑不认、旧采菱洲：形容作者对于吴宫的陌生和不熟悉。
秋花旋结小盘虬：形容秋天的花朵盘旋着结成小小的花苞。
蝶怨夜香留：形容蝴蝶因为夜晚的花香而留恋不舍。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。