原文： 金风淅淅，银河淡淡，长少群贤毕会。平生心事麹生知，怪此夕、惺惺相对。
玄花生眼，新霜点鬓，不肯遮藏老态。人间何处有仙方，擘划得、二三百岁。

译文及注释：
金风轻轻吹拂，银河淡淡流淌，长久以来群贤齐聚。我平生的心事只有麴生知晓，奇怪的是今夜我们清醒地相对。

玄花开放着明亮的眼睛，新霜点缀着鬓发，不愿隐藏老态。人间哪里有仙方可延年益寿，只能勉强活到二三百岁。
注释：
金风淅淅：形容秋天的风声轻柔细微。
银河淡淡：形容银河的光线柔和微弱。
长少群贤毕会：形容聚集了许多有才华的人。
平生心事麹生知：指作者的内心事情被麹生（指知己）所了解。
怪此夕、惺惺相对：形容作者与麹生在这个夜晚相对而坐，心境平静。
玄花生眼：形容眼睛黑而明亮。
新霜点鬓：形容头发上有新霜点缀，表示年纪已经老了。
不肯遮藏老态：指作者不愿意掩饰自己的老态。
人间何处有仙方：表示人间没有仙丹可以让人长生不老。
擘划得、二三百岁：形容能够活到二三百岁。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。