原文： 世间谁似蓬仙，坐间八帙齐眉寿。兰阶更喜，孙枝相映，红芳绿秀。鹤舞修庭，鹭飞青嶂，帘垂晴昼。向闲中时有，奚囊背锦，开松户，看云岫。
不羡印金垂斗。笑纷纷、白云苍狗。银髯似戟，红颜如炼，风流依旧。野□晴初，陇梅花下，玉笙吹酒。怅今年又是，题笺寄远，倩传杯手。

译文及注释：
世间谁能比得上蓬仙，坐在家中八帙（指八卷书）齐眉寿。兰阶更加喜人，孙枝相互映衬，红花绿草美丽绚烂。鹤舞在修庭上，鹭鸟飞翔在青山峻岭之间，帘帷垂下晴朗的白昼。在闲暇之余，常常有人背着锦囊，推开松木门，观赏云岫之景。

我并不羡慕印金垂斗（指权势富贵）。笑声此起彼伏，白云苍狗（指云狗，即云中的狗形状）纷纷飞舞。银髯如戟（指白发如戟），红颜如炼（指美女如炼金），风流依旧。野外的草地在晴朗的初春天气中，陇梅花下，玉笙吹奏着美妙的音乐。对于今年的感慨又是如此，我写下题词，寄给远方的朋友，借助传杯之手。
注释：
世间谁似蓬仙：指世间没有人能与蓬仙相比，蓬仙可能指仙人或者传说中的人物。

坐间八帙齐眉寿：坐在一起的八帙（指书籍）堆得高过眉毛，寿命长久。帙是古代书籍的一种形式。

兰阶更喜，孙枝相映，红芳绿秀：兰花开在阶梯上，更加美丽，孙枝（指柳树枝）与兰花相互映衬，红花绿叶都很鲜艳美丽。

鹤舞修庭，鹭飞青嶂，帘垂晴昼：形容庭院中有鹤舞、鹭鸟飞翔，帘子垂下来，阳光明媚。

向闲中时有，奚囊背锦，开松户，看云岫：在闲暇之余，有时会背着锦囊，打开松木门，观赏云雾缭绕的山峰。

不羡印金垂斗：不羡慕印有金字的垂斗（古代官员的印章），表示不羡慕权势富贵。

笑纷纷、白云苍狗：形容笑声不断，像白云和苍狗一样多。

银髯似戟，红颜如炼，风流依旧：指老者的银白胡须像戟一样锋利，而年轻人的容貌如同经过炼制一般，依然风流潇洒。

野□晴初，陇梅花下，玉笙吹酒：在野外，春天刚开始，陇梅花开放，有人吹着玉笙吹奏音乐，享受美酒。

怅今年又是，题笺寄远，倩传杯手：感叹今年又过去了，写下信笺寄给远方的人，借助传杯的手势。

（注：部分文字可能存在缺失或错误，无法准确注释）


译文及注释详情»

卢祖皋简介： 卢祖皋（约1174—1224），字申之，一字次夔，号蒲江，出生于永嘉（今属浙江）人。他在南宋庆元五年（1199年）中进士，开始担任淮南西路池州教授。 卢祖皋是一位才华横溢的文学家，但是今天没有留下任何诗集。唯一传世的作品是《蒲江词稿》一卷，收录在“彊村丛书”中，共计96首。此外，仅存近体诗8首，记录在《宋诗记事》和《东瓯诗集》中。 由于无法得知卢祖皋去世的时间，但因其生于1174年左右，可以推测他大约在1224年左右去世。总之，卢祖皋作为南宋时期的文学家，其词作和近体诗依然能为后人所重视。