原文： 年少好寻芳，早春时节。飞去飞来似胡蝶。如今老大，懒趁五陵豪侠。梦中时听得，秦箫咽。
割断人间，柳枝桃叶。海上书来恨离别。旧游还在，空锁烟霞万叠。举杯相忆处，青天月。

译文及注释：
年少时喜欢寻找美丽的花朵，特别是在早春的时候。像胡蝶一样飞来飞去。如今已经老大了，懒得去追逐五陵豪侠的风光。在梦中时常听到秦箫的悲鸣声。

割断了人间的牵绊，柳枝上的桃叶随风飘散。海上来信让我对离别感到痛苦。过去的游玩仍然在心中，但只能空锁在烟霞万重之中。举起酒杯时，回忆起过去的时光，青天下的明月也在共同见证。
注释：
年少好寻芳：年轻时喜欢寻找美好的花草
早春时节：春天的早期
飞去飞来似胡蝶：形容忙碌不停的样子，像蝴蝶一样飞来飞去
如今老大：如今已经年老
懒趁五陵豪侠：懒散地享受着五陵豪侠的待遇
梦中时听得，秦箫咽：在梦中听到了秦箫的声音
割断人间：与尘世隔绝
柳枝桃叶：柳树枝条和桃树叶子
海上书来恨离别：收到海上来的书信，感到离别的痛苦
旧游还在，空锁烟霞万叠：过去的游玩仍然在心中，但却无法再次体验
举杯相忆处，青天月：举起酒杯时，回忆起过去的时光，青天下的明亮月光。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。