原文： 月上海云沈，鸥去吴波迥。行过西冷有一枝，竹暗人家静。
又见水沈亭，举目悲风景。花下铺毡把一杯，缓饮春风影。西冷桥在孤山之西，水沈亭在孤山北，亭废。

译文及注释：
月上海云沉，鸥去吴波迥。行过西冷有一枝，竹暗人家静。
又见水沉亭，举目悲风景。花下铺毡把一杯，缓饮春风影。西冷桥在孤山之西，水沉亭在孤山北，亭废。

月亮升起，海上的云彩沉沉，海鸥飞离吴波远去。经过西冷地方有一株植物，竹林里人家静谧。
又看见水沉亭，抬头望去景色令人悲伤。花下铺上毡子，放置一杯酒，慢慢品味春风的气息。西冷桥位于孤山的西边，水沉亭位于孤山的北边，可惜亭子已经废弃了。
注释：
月上海云沈：月亮升起，海上的云彩渐渐散去。
鸥去吴波迥：海鸥飞离吴地的波浪，远离。
行过西冷有一枝：经过西冷地区，有一株植物。
竹暗人家静：竹林遮蔽，人家安静。
又见水沈亭：又看到水沈亭。
举目悲风景：抬头看着景色，感到悲伤。
花下铺毡把一杯：在花下铺上毡子，放置一杯酒。
缓饮春风影：慢慢地喝着酒，享受春风的影子。
西冷桥在孤山之西：西冷桥位于孤山的西边。
水沈亭在孤山北，亭废：水沈亭位于孤山的北边，但亭子已经废弃了。


译文及注释详情»

姜夔简介： 姜夔，南宋文学家、音乐家，人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。他曾多次往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，他曾上书乞正太常雅乐，但由于他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才，被誉为“南宋四大才子”之一。