原文： 山雨绝。山重冷如冰雪。窗外芭蕉三两叶。影排窗上月。
醉枕惊回蝴蝶。好梦无人共说。心事悠悠芳草歇。不眠听鼠啮。

译文及注释：
山雨绝。山重冷如冰雪。窗外芭蕉三两叶。影排窗上月。
醉枕惊回蝴蝶。好梦无人共说。心事悠悠芳草歇。不眠听鼠啮。

山雨绝：山中的雨已经停了。
山重冷如冰雪：山势高峻，寒冷如同冰雪。
窗外芭蕉三两叶：窗外的芭蕉只有三两片叶子。
影排窗上月：月光映照在窗户上。
醉枕惊回蝴蝶：醉酒后醒来，惊起的蝴蝶。
好梦无人共说：美好的梦境无人分享。
心事悠悠芳草歇：心中的事情纷扰，芳草也停止生长。
不眠听鼠啮：失眠时听到老鼠啃咬的声音。
注释：
山雨绝：山上的雨已经停了。
山重冷如冰雪：山势陡峭，寒冷如冰雪。
窗外芭蕉三两叶：窗外的芭蕉只有三两片叶子。
影排窗上月：月光透过窗户映在窗户上。
醉枕惊回蝴蝶：酒醉后醒来，感到像蝴蝶一样惊慌。
好梦无人共说：做了美好的梦，却没有人可以分享。
心事悠悠芳草歇：心中的事情纷扰，芳草也停止生长。
不眠听鼠啮：失眠时听到老鼠啃咬的声音。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。