原文： 造物故豪纵，千里玉鸾飞。等闲更把，万斛琼粉盖颇黎。好卷垂虹千丈，只放冰壶一色，云海路应迷。老子旧游处，回首梦耶非。
谪仙人，鸥鸟伴，两忘机。掀髯把酒一笑，诗在片帆西。寄语烟波旧侣，闻道莼鲈正美，休制芰荷衣。上界足官府，汗漫与君期。

译文及注释：
造物故豪纵，千里玉鸾飞。
创造者自由放纵，千里之外玉鸾飞翔。

等闲更把，万斛琼粉盖颇黎。
随意将琼粉撒下，覆盖了万斛的颇黎。

好卷垂虹千丈，只放冰壶一色，云海路应迷。
美丽的虹卷起千丈，只有冰壶一色，云海之路必然迷失。

老子旧游处，回首梦耶非。
老子曾经游历的地方，回首时是否只是梦幻。

谪仙人，鸥鸟伴，两忘机。
被贬为仙人，与鸥鸟为伴，忘却了尘世的纷扰。

掀髯把酒一笑，诗在片帆西。
掀起胡须，举起酒杯，一笑间，诗篇随着片帆向西飘去。

寄语烟波旧侣，闻道莼鲈正美，休制芰荷衣。
寄语烟波中的旧友，听说莼鲈鱼正美味，不要再制作芰荷衣。

上界足官府，汗漫与君期。
在上界担任官职，汗水满面与你相约。
注释：
造物故豪纵：指上天创造万物时的豪放无拘束。
千里玉鸾飞：形容玉鸾飞翔的壮丽景象。
万斛琼粉盖颇黎：形容琼粉堆积如山，盖满了颇黎（指宫殿）。
好卷垂虹千丈：形容卷云如虹悬挂在千丈之上。
只放冰壶一色：形容云海中只有冰壶一种颜色。
云海路应迷：指在云海中行走会迷失方向。
老子旧游处：指老子曾经游历过的地方。
回首梦耶非：回首回忆，不知是否是梦境。
谪仙人：指被贬谪成仙的人。
鸥鸟伴：指鸥鸟作为伴侣。
两忘机：指忘却尘世的烦恼。
掀髯把酒一笑：掀起胡须，举起酒杯，笑一笑。
诗在片帆西：指诗歌随着帆船向西飘荡。
寄语烟波旧侣：寄托情感给烟波中的旧友。
闻道莼鲈正美：听说莼鲈鱼肉非常美味。
休制芰荷衣：不再制作芰荷衣服。
上界足官府：指在上界担任官职。
汗漫与君期：与你一同期待汗漫（指汗漫宫殿）。


译文及注释详情»