《好事近(饯赵知丞席上作)》拼音译文赏析

  • hǎo
    shì
    jìn
    jiàn
    zhào
    zhī
    chéng
    shàng
    zuò
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    cháng
    qīng
  • qīng
    zhèng
    shì
    xiǎo
    chūn
    shí
    jié
    nuǎn
    hōng
    jiāng
    shù
    zhuì
    meí
    shāo
    xīn
    xuě
  • fàn
    pāng
    lǎn
    peì
    zhèng
    chéng
    qīng
    zhī
    gōng
    míng
    jié
    fēn
    rén
    fēng
    kǎi
    lín
    bāng
    huān
    yuè

原文: 去路马蹄轻,正是小春时节。爱日暖烘江树,缀梅梢新雪。
范滂揽辔正澄清,知我公明洁。分此仁风恺悌,济邻邦欢悦。



译文及注释
去路马蹄轻,正是小春时节。
爱日暖烘江树,缀梅梢新雪。
范滂揽辔正澄清,知我公明洁。
分此仁风恺悌,济邻邦欢悦。

汉字译文:
往去的路上,马蹄声轻盈,正是初春的时节。
阳光温暖照耀江边的树木,梅花点缀在嫩雪上。
范滂牵着马缰,心境清澈明亮,知道我公正而纯洁。
因此展现出仁风和睦友爱,帮助邻邦带来欢乐。
注释:
去路:前往的道路
马蹄轻:马蹄声轻盈
小春时节:初春的季节
爱日:温暖的阳光
暖烘:温暖照射
江树:江边的树木
缀梅梢:梅花盛开的枝条
新雪:新降的雪
范滂:古代人名,诗人自称
揽辔:握住马缰绳
正澄清:心境清明
知我:了解我
公明:公正明晰
洁:清白无私
分此:以此为准则
仁风:仁爱之风
恺悌:和睦友爱
济邻邦:帮助邻国
欢悦:喜悦


译文及注释详情»


赵长卿简介: 赵长卿是宋代著名词人,江西南丰人,号仙源居士。他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人,晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致”。