译文及注释:
去路马蹄轻,正是小春时节。
爱日暖烘江树,缀梅梢新雪。
范滂揽辔正澄清,知我公明洁。
分此仁风恺悌,济邻邦欢悦。
汉字译文:
往去的路上,马蹄声轻盈,正是初春的时节。
阳光温暖照耀江边的树木,梅花点缀在嫩雪上。
范滂牵着马缰,心境清澈明亮,知道我公正而纯洁。
因此展现出仁风和睦友爱,帮助邻邦带来欢乐。
注释:
去路:前往的道路
马蹄轻:马蹄声轻盈
小春时节:初春的季节
爱日:温暖的阳光
暖烘:温暖照射
江树:江边的树木
缀梅梢:梅花盛开的枝条
新雪:新降的雪
范滂:古代人名,诗人自称
揽辔:握住马缰绳
正澄清:心境清明
知我:了解我
公明:公正明晰
洁:清白无私
分此:以此为准则
仁风:仁爱之风
恺悌:和睦友爱
济邻邦:帮助邻国
欢悦:喜悦
诗文: 去路马蹄轻,正是小春时节。爱日暖烘江树,缀梅梢新雪。
范滂揽辔正澄清,知我公明洁。分此仁风恺悌,济邻邦欢悦。