原文： 霁景风软，烟江春涨。小阖无人，绣帘半上。花外姊妹相呼。约樗蒲。修蛾忘了章台样。细思一饷。感事添惆怅。胸酥臂玉消减，拟觅双鱼。倩传书。

译文及注释：
霁景风软，烟江春涨。小阖无人，绣帘半上。花外姊妹相呼。约樗蒲。修蛾忘了章台样。细思一饷。感事添惆怅。胸酥臂玉消减，拟觅双鱼。倩传书。

汉字译文：
天空明朗，微风轻柔，江边的烟雾在春天里蔓延。小阁门无人，绣帘垂半。花丛外，姊妹们相互呼唤，约定一起玩樗蒲。修长的眉毛忘记了章台的样子。细细思量，只有一份薪水。感慨事情增添了忧愁。胸口酸痛，臂膀上的玉器减少，打算去寻找一对双鱼。急切地传递书信。
注释：
霁景风软：天气晴朗，风轻柔。
烟江春涨：江水上涨，春天的景色。
小阖无人：小门关闭，无人来往。
绣帘半上：绣帘只拉到一半。
花外姊妹相呼：花外的姐妹们互相呼唤。
约樗蒲：约定一起玩樗蒲（一种古代的棋类游戏）。
修蛾忘了章台样：修饰自己的容貌，忘记了章台（指古代宫廷中的妆台）的样子。
细思一饷：细细思考一番。
感事添惆怅：感慨事情增加了忧愁。
胸酥臂玉消减：胸口酸痛，臂膀上的玉器减少。
拟觅双鱼：打算寻找一对鱼（可能指寻找爱人）。
倩传书：请人传递书信。


译文及注释详情»