《减字木兰花(再用前韵)》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
    zài
    yòng
    qián
    yùn
  • [
    sòng
    ]
    yáo
    shù
    yáo
  • shuāng
    tiān
    jué
    jiāng
    shàng
    hán
    yīng
    chóng
    zhuì
    xuě
    qīng
    xiāo
    yìng
    shì
    huā
    qiǎo
    zòu
    dāo
  • dōng
    jūn
    qīng
    chǔ
    shū
    zhī
    lái
    jiǔ
    suǒ
    chū
    西
    hàn
    diǎn
    diǎn
    xīn
    zhuāng
    lěng
    jìn
    bīng
    bié
    yǒu
    xiāng

原文: 霜天奇绝。江上寒英重缀雪。簌簌轻绡。应是司花巧奏刀。
东君清楚。故把疏枝来酒所。出西汉。点点新妆。冷浸冰壶别有香。



译文及注释
霜天奇绝。江上寒英重缀雪。簌簌轻绡。应是司花巧奏刀。
霜天奇绝:寒冷的天空异常美丽。
江上寒英重缀雪:江水上的寒冷花朵被雪覆盖。
簌簌轻绡:轻柔的细丝飘落。
应是司花巧奏刀:应该是司花的巧妙技艺。
东君清楚:东方君主明白其中奥妙。
故把疏枝来酒所:因此将稀疏的枝条用来制作酒。
出西汉:出自西汉时期。
点点新妆:点点新的装饰。
冷浸冰壶别有香:冷冰冰地浸泡在冰壶中却有独特的香气。
注释:
霜天奇绝:指天空中的霜冻天气异常奇特。
江上寒英重缀雪:指江水上的寒冷花朵被雪覆盖。
簌簌轻绡:形容细薄的丝绸飘动的声音。
应是司花巧奏刀:应该是由司花巧妙地演奏出来的音乐。
东君清楚:指东方的君主非常明智聪明。
故把疏枝来酒所:因此将稀疏的枝条用来制作酒。
出西汉:指这种酒的制作方法起源于西汉时期。
点点新妆:形容酒中浮着的点点新花。
冷浸冰壶别有香:冷冻在冰壶中的酒有一种特殊的香气。


译文及注释详情»


姚述尧简介: 姚述尧,字道进,是南宋时期的词人,据历史记载,他出生于华亭,但具体的生卒年份均不详。据推测,他约在宋孝宗乾道末前后在世。 关于姚述尧的生平事迹没有留下太多的记录,因此很难对其人物形象做出深入描述。但据传,姚述尧以工词著称,在其有限的词作中,展现了才思敏捷和文学修养。他的代表作品是《箫台公馀词》一卷,其中收录了若干篇优美的词作,突出了他娴熟的文学技巧和清新的情感表达手法。 《箫台公馀词》收录在《强村丛书》中,为后人所传颂。尽管姚述尧的生卒年份不详,但他的词作为当时文学界的佳作,至今仍被广泛传诵和赏析。