原文： 兽金寒，帘玉润，梅雪印苔絮。春意如人，易散苦难聚。几多丝竹深情，池溏幽梦，犹倚赖、与君同住。
旧游处。谁唤别浦仙帆，风前问征路。烟雨连江，吹恨正无数。莫数紫燕归来，红云开后，空怅望、主人轻去。

译文及注释：
兽金寒，帘玉润，梅雪印苔絮。
兽皮金色寒冷，帘幕如玉般湿润，梅花雪印在苔藓上。

春意如人，易散苦难聚。
春天的情意像人一样，容易散去，难以聚集。

几多丝竹深情，池溏幽梦，犹倚赖、与君同住。
多少丝竹音乐表达深情，池塘中幽深的梦境，仍然依赖着与你同住。

旧游处。谁唤别浦仙帆，风前问征路。
在旧地游玩。谁在召唤离别的船帆，向风前询问前行的路程。

烟雨连江，吹恨正无数。
烟雨笼罩着江水，吹散的是无尽的悲伤。

莫数紫燕归来，红云开后，空怅望、主人轻去。
不要数紫燕归来的次数，红云散去后，空空地望着，主人已经轻轻离去。
注释：
兽金寒：指金色的兽皮，寒冷的意象。
帘玉润：指帘子上的玉石装饰，光滑润泽的意象。
梅雪印苔絮：梅花的花瓣像雪一样覆盖在苔藓上的意象。
春意如人：春天的气息如同人的情感。
易散苦难聚：春意容易散去，而苦难却难以聚集。
丝竹深情：指音乐的深情。
池溏幽梦：指池塘中幽深的梦境。
犹倚赖、与君同住：仍然依赖着，与你一同居住。
旧游处：指过去的游玩地方。
谁唤别浦仙帆：谁在呼唤离别的船帆。
风前问征路：在风前询问前程的道路。
烟雨连江：烟雨笼罩着江水。
吹恨正无数：吹散的恨意无数。
莫数紫燕归来：无法计算紫燕归来的次数。
红云开后：红色的云彩散开之后。
空怅望、主人轻去：空空地望着，主人轻易地离去。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。