《谒金门》拼音译文赏析

  • jīn
    mén
  • [
    sòng
    ]
    máo
  • chūn
    bàn
    fāng
    cǎo
    chí
    táng
    绿
    biàn
    shān
    beǐ
    shān
    nán
    huā
    làn
    màn
    cháng
    fēng
    dié
    luàn
  • xián
    yǎn
    píng
    shān
    liù
    shān
    mèng
    hǎo
    qiáng
    jiào
    jīng
    duàn
    chóu
    duì
    huà
    liáng
    shuāng
    yàn
    xīn
    rén
    jiàn

原文: 春已半。芳草池塘绿遍。山北山南花烂熳。日长蜂蝶乱。
闲掩屏山六扇。梦好强教惊断。愁对画梁双语燕。故心人不见。



译文及注释
春天已经过了一半。芳草覆盖了池塘,绿意遍布。无论是北山还是南山,花朵都盛开得繁茂鲜艳。白天变得很长,蜜蜂和蝴蝶纷乱飞舞。

我闲散地关上了屏山的六扇门。梦境美好,却被强烈的惊醒。愁苦与画梁上的双语燕子相对。我思念的人已经不见了,只剩下寂寞的心灵。
注释:
春已半:指春季已经过了一半,即时光已经过去了一段时间。

芳草池塘绿遍:形容春天草地上的青绿色已经遍布。

山北山南花烂熳:山的北面和南面的花朵盛开得繁茂而绚丽。

日长蜂蝶乱:白天时间长,蜜蜂和蝴蝶翩翩飞舞。

闲掩屏山六扇:闲暇时关上屏风,遮挡住六扇窗户。

梦好强教惊断:美好的梦境被强烈的刺激所打断。

愁对画梁双语燕:忧愁的心情与画梁上的双语燕子相对。

故心人不见:曾经心爱的人不再出现。


译文及注释详情»


毛幵简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!