《减字木兰花(四侄过省候廷试席上作)》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
    zhí
    guò
    xǐng
    hòu
    tíng
    shì
    shàng
    zuò
  • [
    sòng
    ]
    fāng
  • yáo
    háo
    zhù
    zǎo
    zòng
    yǒu
    weī
    zhī
    yìng
    dǎo
    wàn
    péng
    chéng
    nán
    xǐng
    jīn
    shū
    dàn
    míng
  • zhuàn
    dān
    yuè
    guì
    huā
    xiān
    zhù
    meì
    yàn
    gāo
    weī
    shàng
    jiào

原文: 摇毫铸藻。纵有微之应压倒。万里鹏程。南省今书淡墨名。
胪传丹陛。月里桂花先著袂。雁塔高题。玉季巍科尚觉低。



译文及注释
摇动毛笔,铸就华美的篇章。即使微不足道,也能压倒众人。千里鹏程展翅,南方的省份如今以淡墨书写名篇。

宫廷传达到丹陛上。月亮中的桂花先着上袖子。雁塔高高题写。玉季巍峨的科举依然觉得低微。
注释:
摇毫铸藻:指书写文章时运用才华,使作品更加精彩。
纵有微之应压倒:即使有微小的不足,也能够压倒众人。
万里鹏程:比喻前途广阔,有着无限的发展空间。
南省今书淡墨名:指南方的文人学士们现在以淡泊名利的态度来书写文章。
胪传丹陛:指官员们将文章传递到皇帝的御前。
月里桂花先著袂:比喻才华出众的人在文学上能够脱颖而出。
雁塔高题:指在雁塔上题字,表示才华出众。
玉季巍科尚觉低:指在科举考试中,即使才华出众的人也可能觉得自己的水平还不够高。


译文及注释详情»


葛立方简介: 葛立方,字常之,自号懒真子,是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载,他出生在丹阳(今属江苏),后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风,力主狭义诗学,强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”,被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远,常常表达对自然的热爱和对人生的思考,被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载,葛立方去世于庆元三年(1167年),享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。