原文： 夹岸绮罗欢聚。看喧喧、彩舟来去。晴放湖光，雨添山色，谁识总相宜处。
输与骚人知胜趣。醉临流、戏评坡句。若把西湖比西子，这东湖、似东邻女。

译文及注释：
夹岸绮罗欢聚。
夹岸上绮丽的花草欢聚在一起。
看喧喧、彩舟来去。
看着热闹的景象，彩船来来往往。
晴放湖光，雨添山色，谁识总相宜处。
晴天时湖水闪烁着光芒，雨天时山峦更加青翠，谁能理解这一切都是如此和谐相处。

输与骚人知胜趣。
只有懂得诗词的人才能体会到其中的乐趣。
醉临流、戏评坡句。
醉酒时来到江边，戏谑地评论着山坡上的诗句。
若把西湖比西子，这东湖、似东邻女。
如果把西湖比作西施，那么这东湖就像东邻的女子一样美丽动人。
注释：
夹岸：两岸
绮罗：华丽的织物
欢聚：欢乐聚集
喧喧：喧嚣声
彩舟：装饰华丽的船只
晴放：晴朗的天气中放射出
湖光：湖水的光芒
雨添：雨水增添
山色：山的景色
总相宜处：完美的地方
输与：比得上
骚人：指有才华的人
知胜趣：懂得欣赏胜景的趣味
醉临：陶醉地来到
流：江河
戏评：戏谑地评论
坡句：指山坡上的诗句
若把：如果把
西湖比西子：把西湖比作西子（美女）
东湖：指东湖
似东邻女：像东邻的女子一样美丽


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。