原文： 借问嫦娥，当初谁种婆娑树。空中呈露。不坠凡花数。
却爱芗林，便似蟾宫住。清如许。醉看歌舞。同在高寒处。

译文及注释：
借问嫦娥，当初谁种婆娑树。
借问嫦娥，当初谁种下那婆娑的树。
空中呈露。不坠凡花数。
在空中展示露水，不落下凡间的花朵。
却爱芗林，便似蟾宫住。
却喜欢芗林，就像住在蟾宫一样。
清如许。醉看歌舞。
清澈如此。陶醉地观赏歌舞。
同在高寒处。
一同在高寒之地。
注释：
借问嫦娥，当初谁种婆娑树：借问嫦娥，问问当初是谁种下了婆娑树。嫦娥是传说中的仙女，据说她住在月宫中。

空中呈露，不坠凡花数：婆娑树在空中展示出它的花朵，不会掉落凡间的花瓣。

却爱芗林，便似蟾宫住：嫦娥却喜欢芗林，就像是住在蟾宫一样。芗林是指月宫中的花林，蟾宫是嫦娥居住的地方。

清如许，醉看歌舞：芗林清幽如此，让人陶醉地观赏歌舞。

同在高寒处：指嫦娥和芗林都在高寒的地方，即月宫。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。