原文： 晴烟漠漠日晖晖。天际远山低。槛外碧芜千里，坐来目送鸥飞。
诗笺谈尘，珠盘落落，玉屑霏霏。更把登临余兴，翻成白雪歌词。

译文及注释：
晴烟漠漠日晖晖。
天际远山低。
槛外碧芜千里，
坐来目送鸥飞。

晴朗的烟雾缭绕，阳光明媚。
天空中远处的山峦低垂。
槛外一片碧绿的田野延绵千里，
坐在这里，眼睛追随着飞翔的海鸥。

诗纸上谈论着尘埃，
珠盘上摆放整齐，闪烁着光芒，
玉屑飘散，纷纷扬扬。
更将登临的兴致，
转化为白雪般纯洁的歌词。
注释：
晴烟漠漠日晖晖：晴朗的天空中弥漫着淡淡的烟雾，阳光明媚。这句描述了明亮的天气和温暖的阳光。

天际远山低：远处的山峦在天空中显得很低。这句描绘了远山的景象。

槛外碧芜千里：槛外指的是窗外，碧芜指的是青翠的草地，千里表示广阔无垠。这句描述了窗外一片青翠的草地，景色十分开阔。

坐来目送鸥飞：坐在窗前，目送着飞翔的海鸥。这句表达了诗人坐在窗前，目送着自由自在的海鸥飞翔的情景。

诗笺谈尘：诗稿上沾满了尘土。这句形容了诗稿被尘土覆盖。

珠盘落落：珠子散落在盘子里。这句形容了珠子散落的情景。

玉屑霏霏：玉石的碎屑飘散。这句形容了玉石碎屑飘散的情景。

更把登临余兴，翻成白雪歌词：将登临的兴致转化为写白雪的歌词。这句表达了诗人将自己的情感转化为歌词创作的意愿。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。