《忆仙姿(二之二)》拼音译文赏析

  • xiān
    姿
    èr
    zhī
    èr
  • [
    sòng
    ]
    zhù
  • cǎi
    fǎng
    jiě
    weí
    guān
    liǔ
    lóu
    shàng
    shuí
    jiā
    hóng
    xiù
    tuán
    shān
    nòng
    weī
    fēng
    weí
    xíng
    rén
    zhāo
    shǒu
    huí
    shǒu
    huí
    shǒu
    yún
    duàn
    líng
    kǒu

原文: 彩舫解维官柳。楼上谁家红袖。团扇弄微风,如为行人招手。回首。回首。云断武陵溪口。



译文及注释
彩舫解维官柳。
彩色的船只解开了绳索,停在官柳旁边。
楼上是谁家的女子,她穿着红袖子。
她手持团扇,摇动微风,仿佛在向行人招手。
回首,回首,云彩散去了,武陵溪口消失在视线中。
注释:
彩舫:指彩色的船只,表示船只的华丽和美丽。

解维官柳:解开船上的绳索,指船只停靠在岸边。

楼上谁家红袖:指楼上有人挥动着红色的袖子,可能是为了引起行人的注意。

团扇弄微风:指有人用团扇扇动微风,可能是为了给行人带来凉爽。

如为行人招手:表示这些动作都是为了招呼行人。

回首:回头看。

云断武陵溪口:指云雾散开,露出了武陵溪的入口。


译文及注释详情»


贺铸简介: 贺铸是宋朝词人,字方回,号庆湖遗老。他是汉族人,出生于河南卫辉的卫州,是宋太祖贺皇后族孙,娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。