原文： 葛不连蔓棻台台。
我君心苦命更之。
尝胆不苦甘如饴。
令我采葛以作丝。
女工织兮不敢迟。
弱于罗兮轻霏霏。
号絺素兮将献之。
越王悦兮忘罪除。
吴王叹兮飞尺书。
增封益地赐羽奇。
机杖茵蓐诸侯仪。
群臣拜舞天颜舒。
我王何忧能不移。
饥不遑食四体疲。

译文及注释：
葛不连蔓棻台台。
我君心苦命更之。
尝胆不苦甘如饴。
令我采葛以作丝。
女工织兮不敢迟。
弱于罗兮轻霏霏。
号絺素兮将献之。
越王悦兮忘罪除。
吴王叹兮飞尺书。
增封益地赐羽奇。
机杖茵蓐诸侯仪。
群臣拜舞天颜舒。
我王何忧能不移。
饥不遑食四体疲。

葛藤不断缠绕在棻台上。
我君心中苦痛，命运更加艰难。
曾经胆怯，如同甜蜜的糖果。
让我采摘葛藤，制作丝绸。
女工们织绸布，不敢懈怠。
比起罗绸，它更加轻盈飘逸。
我将用这白色的丝绸，献给君王。
越王欣喜，忘却了过错。
吴王叹息，飞来一封书信。
增加封地，赐予奇异的羽毛。
机杖、茵蓐，展示给诸侯们。
群臣们跪拜舞蹈，天颜舒展开。
我王何忧，能不动摇？
饥饿使我无法进食，四肢疲惫不堪。
注释：
葛不连蔓棻台台：葛藤不断地攀附在棻台上。葛藤是一种蔓生植物，棻台是一种高台。

我君心苦命更之：我君心中痛苦，命令我更加努力。

尝胆不苦甘如饴：曾经尝试过胆汁，不觉得苦，反而像糖一样甜。

令我采葛以作丝：命令我采集葛藤来制作丝绸。

女工织兮不敢迟：女工们织布的速度非常快，不敢慢下来。

弱于罗兮轻霏霏：比起罗绸来，葛丝更加柔软轻盈。

号絺素兮将献之：称呼葛丝为绺素，准备献给王室。

越王悦兮忘罪除：越王非常高兴，忘记了过去的罪过。

吴王叹兮飞尺书：吴王叹息不已，写了一封长信。

增封益地赐羽奇：增加封地，赐予了丰厚的奖赏。

机杖茵蓐诸侯仪：机杖和床席是各国诸侯的礼仪。

群臣拜舞天颜舒：群臣们跪拜舞蹈，表达对天子的敬意。

我王何忧能不移：我国的君王有什么忧虑能够不消除呢。

饥不遑食四体疲：饥饿得无法顾及吃饭，四肢疲惫不堪。


译文及注释详情»

佚名简介：