原文： 暖风芳草竟芊绵，多病多愁负少年。
弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天。
溪边物色堪图画，林畔莺声似管弦。
独有离人开泪眼，强凭杯酒亦潸然。

译文及注释：
暖风吹拂着芳草，竟然如此绵长。
多病多愁负着年少的心灵。
柔弱的柳树还未能抵挡寒食时的雨，
美丽的花儿却无奈于夕阳的天空。
溪边的景物如此美丽，仿佛可以画成图画，
林间的莺鸟的声音宛如管弦乐声。
只有离别的人才会流泪，
即便强忍着，杯中的酒也会潸然泪下。
注释：
暖风芳草竟芊绵：暖风吹拂，芳草茂盛，芊绵指柔软细腻。
多病多愁负少年：指作者身体多病，心情忧愁，承担着年轻人不应有的负担。

弱柳未胜寒食雨：指柔弱的柳树还未经受住寒食时的雨水，暗喻作者的困苦境遇。
好花争奈夕阳天：美丽的花朵无法抵挡夕阳西下的命运，暗喻美好事物难以长久。

溪边物色堪图画：在溪边观察景物，可作为绘画的素材。
林畔莺声似管弦：林中的黄莺的鸣叫声如同乐器的管弦声，形容其美妙动听。

独有离人开泪眼：只有离别的人才会流泪。
强凭杯酒亦潸然：即使借助酒精，也难以掩饰内心的悲伤。


译文及注释详情»

张泌简介： 张泌（生卒年不详），字子澄，唐末重要作家，与韩偓（842-914）生卒年相当。他所处的时代正是中国古代文学史晚唐时期，也就是历史发展的末期。尽管张泌的生卒年无法确定，但从相关资料可以了解到他曾在唐朝后期活跃于文坛。 张泌是一位多产的文学家，主要作品有文、诗、赋等，其中以其散文最具代表性。在张泌的文学创作中，他善于运用夸张的修辞手法，使文思更显奇崛瑰丽，充满了艺术魅力。张泌的文学成就备受认可，他被誉为“唐代文坛第一名流”。 虽然张泌的生平不详，但其著作的影响却长久流传至今，显示出张泌在文化领域的重要地位。