原文： 瀑布小更奇，潺湲二三尺。细脉穿乱沙，丛声咽危石。
初因智者赏，果会幽人迹。不向定中闻，那知我心寂。

译文及注释：
瀑布小更奇，水流声潺湲二三尺。细小的水脉穿过乱沙，丛林的声音咽喉危险的石头。

起初是智者赏识，后来才会有幽静之人的足迹。不向定中传闻，谁知道我的心是多么寂静。
注释：
瀑布（pù bù）：从高处流下的水流。

更（gēng）：指水流的声音。

奇（qí）：特别、不寻常。

潺湲（chán yuán）：形容水流声。

二三尺（èr sān chǐ）：大约两三尺的距离。

细脉（xì mài）：细小的水流。

穿（chuān）：穿过、贯穿。

乱沙（luàn shā）：杂乱的沙石。

丛声（cóng shēng）：一片声音。

咽（yàn）：被阻塞、压抑。

危石（wēi shí）：高耸的岩石。

初因（chū yīn）：最初的原因。

智者（zhì zhě）：聪明、有智慧的人。

赏（shǎng）：欣赏、观赏。

果会（guǒ huì）：结果遇到。

幽人（yōu rén）：隐居的人、幽静的人。

迹（jì）：痕迹、足迹。

不向（bù xiàng）：不朝向、不面对。

定中（dìng zhōng）：指定的地方。

闻（wén）：听到、察觉到。

那知（nà zhī）：谁知道。

我心寂（wǒ xīn jì）：我的心静寂。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。