原文： 虞人初获酉江西，长臂难将意马齐。
今日未啼头已白，不堪深入白云啼。

译文及注释：
虞人初获酉江西，
虞人初次捕捉到酉江西的鱼，

长臂难将意马齐。
长臂难以将意马齐。

今日未啼头已白，
今天还未哭泣，头发已经白了，

不堪深入白云啼。
不堪深入白云中哭泣。
注释：
虞人：指古代虞国的人，也可以泛指古代的人。

酉江：指酉水，即今天的酉水河，位于今江苏省宜兴市。

江西：指酉水的西岸，即今江苏省宜兴市的西部地区。

长臂：形容人的手臂长，意味着能力强大。

意马齐：形容心意和马的速度一致，即心意迅速。

今日未啼头已白：今天还没有叫醒，天已经亮了。这里用“未啼头已白”来形容时间的流逝，暗示时间过得很快。

不堪深入白云啼：不堪：不能忍受；深入：深入思考；白云啼：白天哭泣。这句话意味着作者已经年老，无法再深入思考和探索，感到无奈和悲伤。


译文及注释详情»

王周简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！