卖炭翁的译文及注释

译文及注释
1. 砍柴 chǎi chái: 用斧头砍伐树木。 2. 烧炭 shāo tàn: 把木材或煤等燃料放在密闭容器中,加以加热,使其生成炭。 3. 熏 xuān: 使烟或气体对物体进行接触薰陶,改变其物理性质和化学性质。 4. 车轮印 chē lún yìn: 指车轮在泥土或雪地上轧过后留下的痕迹。 5. 集市 jí shì: 商品交易的场所,也称市场。 6. 纱 shā: 薄绸类的纺织品。 7. 绫 líng: 一种轻薄的丝织品。 8. 皇宫内的太监 huáng gōng nèi de tài jiàn: 古代宫廷中负责管理后宫女子的官员,往往被阉割了性器官。 9. 爪牙 zhuǎ yá: 古时皇宫中高级官员的随从,有时也指一些听命于权贵的人。 10. 拉转车头 lā zhuǎn chē tóu: 指拉住马或牛前面的绳或皮带,控制车辆行进方向。


诗文: 卖炭翁,伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。
一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。