译文及注释：
晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔。无语问添衣，桐阴月已西。
晶莹的帘子像伤心的白色，云彩般的头发和香雾遥遥相隔。无言地问人添衣，桐树荫下的月亮已经西斜。
西风鸣络纬，不许愁人睡。只是去年秋，如何泪欲流。
西风吹响了织布机，不让忧愁的人入眠。只是去年的秋天，为何泪水快要流出来。
注释：
晶帘：指窗帘，晶莹剔透。

伤心白：白色象征忧伤、悲痛。

云鬟：指女子的头发，如云般飘逸。

香雾：指女子身上的香气。

遥隔：遥远的隔阂。

无语：无话可说，默默无言。

添衣：指为保暖而加衣。

桐阴：指桐树下的阴凉处。

西风鸣络纬：络纬是古代织布机上的部件，西风吹过时发出的声音。

不许愁人睡：指西风声让人难以入眠，引申为心情不佳。

去年秋：指过去的往事。

泪欲流：忍不住要流泪。