译文及注释：
惆怅彩云飞，彩色的云朵飘荡着，让人感到无限忧愁。
碧落知何许，蓝色的天空深不可测，让人不知所措。
不见合欢花，没有看到那盛开的合欢花，让人感到孤独。
空倚相思树，孤独地倚在相思树下，思念着远方的人。
总是别时情，总是在分别时感到无尽的情感。
那待分明语，渴望有一个明确的答案。
判得最长宵，度过了最长的夜晚。
数尽厌厌雨，数着无聊的雨水，让人感到烦躁。
注释：
惆怅：忧愁、伤感。
彩云：多彩的云彩。
飞：飘散、消散。
碧落：蓝色的天空。
知何许：不知道是什么地方。
合欢花：传说中的爱情花。
空倚：孤独地倚靠。
相思树：传说中的相思树，象征着相思之情。
别时情：分别时的感情。
分明语：明确的话语。
判得：算出、推算出。
最长宵：最长的夜晚。
数尽：数过、数完。
厌厌雨：连绵不断的雨。