译文及注释：
深禁好春谁惜，薄暮瑶阶伫立。别院管弦声，不分明。
（深深地禁锢着美好的春光，谁会珍惜？在黄昏时分，我独自站在瑶台上。别院里传来管弦乐声，却听不太清楚。）

又是梨花欲谢，绣被春寒今夜。寂寂锁朱门，梦承恩。
（又到了梨花凋谢的时节，今夜被春寒所笼罩。我孤独地锁着朱门，做着承受恩宠的梦。）
注释：
深禁好春谁惜：深禁，指深秋；好春，指美好的春天。谁惜，表示没有人珍惜。整句意思是说，深秋时节，没有人珍惜美好的春天。

薄暮瑶阶伫立：薄暮，指傍晚；瑶阶，指玉石铺成的台阶。伫立，指站立。整句意思是说，傍晚时分，站在玉石铺成的台阶上。

别院管弦声，不分明：别院，指离别的地方；管弦声，指乐器的声音。不分明，指听不清楚。整句意思是说，在离别的地方听到模糊不清的乐器声。

又是梨花欲谢，绣被春寒今夜：梨花欲谢，指梨花即将凋谢；绣被，指绣制的被子。春寒，指春天的寒冷。整句意思是说，梨花即将凋谢，今晚寒冷，盖着绣制的被子。

寂寂锁朱门，梦承恩：寂寂，指寂静无声；锁朱门，指关上红色的门。梦承恩，指做着美好的梦。整句意思是说，寂静无声地关上红色的门，做着美好的梦。