译文及注释：
点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字，犹记手生疏。
点点滴滴的泪水打碎了芭蕉的心，声声召唤着回忆当初的情景。想要入眠，还翻阅着旧时的书籍。鸳鸯小字，依然记得手写时的生疏感。
倦眼乍低缃帙乱，重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤。料应情尽，还道有情无？
疲倦的眼睛不由自主地低垂，书页也变得凌乱模糊。幽静的窗户外，冷雨纷纷，只有一盏孤灯。虽然情感已经到了尽头，但还是在问：有情无情？
注释：
点滴芭蕉：指雨点落在芭蕉叶上的声音。

催忆当初：催促回忆起过去的事情。

欲眠还展旧时书：想要睡觉，但还是翻开旧书回忆过去。

鸳鸯小字：指书中的小字，可能是指情书。

手生疏：手写字不熟练。

缃帙：黄色的书册。

幽窗冷雨：指窗外下着冷雨，窗内安静幽深。

一灯孤：只有一盏孤独的灯。

料应情尽：想必情感已经到了尽头。

有情无：有情人终成空。