译文及注释：
京洛：指京城和洛阳，即指古代中原地区的两大都市。
风流绝代人：指才情出众、风度翩翩的人物。
因何风絮落溪津：问为何风中的柳絮会落在溪水中。
笼鞋浅出鸦头袜：形容女子穿着轻便的鞋袜。
知是凌波缥缈身：指这位女子身姿轻盈，如仙女一般。
红乍笑，绿长嚬：形容春天万物生长的景象。
与谁同度可怜春：表示孤独无依，无人相伴。
鸳鸯独宿何曾惯：指鸳鸯本是一对，现在却只有一只独自宿营，感到不习惯。
化作西楼一缕云：比喻人已经逝去，化为云气消散。
注释：
京洛：指京城和洛阳，即指古代的中原地区。

风流绝代人：指才情出众、风度翩翩的人物。

风絮：指风中飞舞的柳絮。

溪津：小溪的浅滩。

笼鞋：一种古代女鞋，鞋面有细密的网状花纹。

鸦头袜：一种古代女袜，袜口有鸦头形状的花纹。

凌波缥缈身：形容女子轻盈婀娜的身姿。

红乍笑：形容春日里万物萌发，红花初开，像是在笑。

绿长嚬：形容春日里万物萌发，绿叶初生，像是在皱眉。

与谁同度可怜春：指孤独寂寞的心情，无人相伴共赏春景。

鸳鸯独宿何曾惯：指鸳鸯本是一对恩爱的鸟，但此时却只有一只独自宿在西楼。

化作西楼一缕云：形容女子消失得无影无踪，像是化作了一缕云。